Alonewolf87

Solitamente per comodità in Italia si usa come riferimento la cartella editoriale, che sono 1800 battute (lettere, spazi, punteggiatura, ogni cosa che ti fa battere un testo a macchina è una battuta). Il costo per un traduttore professionale si può tranquillamente aggirare sui 10 euro a cartella.

Impossibile dirlo visto che la questione licenza dipende completamente dalla Sine Nomine. Devi sentire loro. Ma secondo me per quei 4 manuali ti andranno via decisamente più di 3-4K

Sì ho rettificato

Sono scemo io, sorry

Al di là delle questioni di licenze giustamente citate da Silent molto dipende da quanto vuoi che sia fatta professionalmente la cosa. Considera che la traduzione professionale di un manuale ti può costare facilmente qualche migliaio di euro.

Bernard Dai uno a testa dico sospinto dalla forza della disperazione mentre inserisco un altro tentativo, dall'apparenza assurdamente semplice.

No No, non eravate riusciti a finire il riposo lungo

Non credo che si correrebbe quel rischio, ma come preferisci tu.

Congratulazioni 🤗

Congratulazioni 🤗

Bernard Ha sicuramente un legame con l'antica civiltà, questo strano marmo, queste luci e simboli. Ma quale sia il senso e il significato non saprei dire. Anche io tento soluzione dopo soluzione ma con scarsi risultati e qualche bestemmia a bassa voce.

@Daimadoshi85 @Octopus83 @L_Oscuro a voi postare

@shalafi @Kaal1978 postate pure

@Landar sta a te

Partendo appunto dal presupposto che l'affetto e la preoccupazione di Daisy verso Kalana è chiaro e non in discussione, cosa preferirebbe fare il giocatore? Athelorn non si fa sicuramente problemi a giocare da solo e potete in-game stare relativamente tranquillli con tutti i vari PNG di mezzo.

Dopo aver speso una mezz'oretta a scavarci un accesso oltre lo strato di terra che chiudeva l'accesso alla miniera in disuso entra nel buio ed umido ambiente che sa pesantemente di chiuso. Lo stato del tunnel principale che si inoltra verso il basso davanti a voi è pessimo. Ma prima di proseguire dovrete sicuramente decidere cosa fare con l'orco.

Ad un cenno affermativo di Bones Isabela e Bradley entrano nel labirinto e seguono i segni lasciati sui muri da Bones fino a giungere anche lei al centro del labirinto sotto la ciclopica colonna.

Decidete di abbandonare la posizione, probabilmente ormai esposta alle attenzione dei Thri-Kreen e vi allontantate, con Bharas che ha cura di cancellare le vostre tracce mentre vi muovete. Quando giunge l'alba siete nascosti tra tre rocce di poco sporgenti dalla sabbia, in un piccolo e scomodo anfratto.

Le guardie vi fanno passare spostandosi di lato e l'halfling risponde a Raskert senza troppo preoccuparsi di non farsi sentire che verrà volentieri a bersi qualcosa con te in serata. Proseguendo oltre iniziate a passare in zone sempre più popolate e piene di abitazioni: siete ufficialmente entrati a Radagast, ora dovete solo decidere dove dirigervi per cominciare. @Pentolino @Lucane

Shaq perquisisce i cadaveri dei drow morti @Pentolino Il drow preso prigioniero ha un attimo di incertezza in cui chiaramente valuta il da farsi, poi improvvisamente scatta e si getta contro il pugnale di Z'ress.

Bernard Anticamera Quando ci farebbe comodo avere con noi il professor Ghostdream dico mentre provo disperatamente soluzioni e riempio pagine e pagine di appunti

Stavo vedendo se anche qui c'era volontà di collaborazione dico a Talien

Dannazione Neroon dico colpendo con un raggio di energia il bugbear che l'abbattuto. DM

Kethil Un posto duro per gente dura penso quando arrivo al castello di Jormurgand, ma d'altronde cos'altro potevo aspettarmi da un posto così temuto. Nonostante la mia solita attitudine spavalda anche io capisco che questo non è posto dove agire avventatamente e avanzo dentro l'edificio in silenzio, lo sguardo truce. Arrivato nella sala del consiglio mi siedo, con giusto un cenno del capo rivolto all'uomo seduto a capotavola. Getto uno sguardo alla stanza per individuare altre eventuali uscite.

Magnus Nella Taverna