Alonewolf87

La Wotc ha recepito lo sdegno dei giocatori italiani, delusi dalla pessima traduzione della Guida di Van Richten a Ravenloft. Negli scorsi giorni i giocatori italiani, che da tempo attendevano l'uscita della Guida di Van Richten a Ravenloft, hanno avuto modo di riscontrare la presenza di una serie di gravi errori di traduzione nel testo. Sono dunque state fatte varie segnalazioni in merito alla Wizards of the Coast, che di recente ha ripreso in mano la localizzazione dei suoi prodotti dalla Asmodee, sia tramite la pagina FB Dungeons & Dragons Italia che tramite i canali ufficiali WotC. A quanto pare le voci dei giocatori che si stavano giustamente lamentando per la situazione sono state ascoltate, dato che ieri è apparso il seguente messaggio sulla pagina FB Dungeons & Dragons Italia: Cosa ne pensate? Vi pare una misura sufficiente? Visualizza tutto articolo

Detto francamente è già qualcosa (una sostituzione dei prodotti già distribuiti era francamente impensabile e al giorno d'oggi si contano sulle dita di una mano le aziende che lo farebbero). Almeno non si sono nascosti dietro un dito facendo poi uscire le correzioni nelle ristampe successive senza dire niente. Poi sia chiaro hanno fatto una cavolata mostruosa con questa traduzione, non voglio certo scusarli di niente.

@Cronos89 @Ian Morgenvelt @Pyros88 @Athanatos @athelorn

@Minsc Non si collega da circa una settimana, magari è in ferie. Mentre lo aspettiamo cosa vogliamo fare? andiamo avanti? @shalafi tu ci saresti?

Se per voi è indispensabile d'accordo dice il giovane. Rasziros si prende un attimo per invocare un incanto che forzerà solo la verità ad uscire dalle labbra di chi ci si trova dentro. Il dragonide percepisce che il ragazzo è sotto l'effetto della magia ed annuisce a Gretchen che ripete le sue domande Cose da sogno dice quasi con imbarazzo il giovane volavo, lanciavo fiamme dalla dita, cambiavo il mondo con uno schiocco delle dita, cose del genere. Ma no, non è mai successo niente di...vero...come conseguenza.

Capito, mi dispiace e spero non sia per nulla di grave. Se e quando tornerai sappi che un posto ce lo avrai sempre nei miei PbF. Se ci siete tutti quanti voi altri secondo me potremmo comunque proseguire come numeri (a tal proposito butto un'altra voce a @Albedo @PietroD @Landar

Decidete di andarvene il prima possibile, soddisfatti di quanto ottenuto in questa spedizione. Nel giro di qualche giorno siete di ritorno a Magnimar e avete piazzato con successo e soddisfazione quando avete ottenuto, incassando un totale di 20.000 monete d'oro per spese varie. Basil approfitta di questa occasione per farvi presente della sua volontà di fermarsi un attimo da queste spedizione e godersi la vita di città per un pò.

Capito, mi dispiace e spero non sia per nulla di grave. Se e quando tornerai sappi che un posto ce lo avrai sempre nei miei PbF. Avete in caso qualche candidatura da proporre?

Ian replica la sua introduzione alla creatura sciacalloide che vi guarda sospettosa. Un dono dite? Cosa pensate di possedere che sia di interesse per Sua Eccellenza, il Sultano dei Sette Cieli, lo Sceicco dell'Infinito Azzurro?

@Killua @Calistar Una perlustrazione dei corpi dei goblin vi permette di ritrovare vari oggetti (armi, armature, ornamenti) su cui si ripropone più volte il simbolo di una spirale. Vi ricordate di aver visto questo elemento decorativo anche nei totem all'ingresso della valle, anche se all'epoca non ci avevate dato troppo peso. Servall non ha idea di cosa voglia rappresentare, ma dopo una consultazione con gli abitanti del villaggio scoprite che un simbolo simile è loro noto. Sulle montagne vicine una volta c'erano delle miniere naniche ora abbandonate e un simbolo similare era usato per indicare le stesse, scolpito in particolare sull'architrave di accesso del pozzo principale.

Con il supporto dei nuovi arrivati mettete abbastanza facilmente in rotta gli intrusi, che ridotti in numero e malmessi si danno alla fuga. Volete inseguirli per finirli, ma il drow con il cappello si intromette parandosi davanti a Z'ress Con mosse estremamente plateale si toglie il cappello ed offre una elaborata riverenza a Z'ress Mia signora, permettete a questo umile drow di sconsigliarvi di inseguirli. Un animale ferito e disperato è sempre molto pericoloso e non vorrei che rischiaste di ferirvi inutilmente.

Ciao, dipende da cosa esattamente stai cercando. Vuoi consigli da gente che ha già creato e distribuito prodotti per D&D (magari tramite siti come la DMs Guild) su aspetti come grafica e impaginazione, distribuzione e pubblicità? Allora puoi scrivere nella sezione D&D generica. Hai un prodotto già pronto e in distribuzione che vuoi venga pubblicizzato sul nostro sito? Contatta privatamente uno di noi moderatori per metterci d'accordo in merito.

Jaharl Io posso facilmente dare la scintilla per far partire il fuoco, ma senza combustibile la vedo dura dico mentre saltello in continuazione per mantenere attiva la circolazione e mi sfrego le braccia Ma vedo che abbiamo ritrovato il nostro esploratore, vediamo cosa ci racconta commento quando noto Reed avvicinarsi a noi.

Taylor A livello di quando partire essenzialmente è un "appena siamo pronti noi". Possiamo quindi prenderci un pò di tempo per fare qualcos'altro teoricamente. Per quanto mi riguarda partirei il prima possibile, più tempo passiamo più è possibile che Atrokos ci trovi o scopra cosa stiamo facendo. D'altro canto capisco il volerci preparare al meglio e voler fare qualche veloce lavoretto in tal senso prima anche se non sono d'accordo. Quali sono i dettagli e le tempistiche per il vostro impegno nel caso?

Fenton Il caos della battaglia mi ha fatto cadere in una serie di azioni quasi automatiche e riflessive e ora per la prima volta inizio a prendere atto della situazione. La sacerdotessa è a terra ma la mischia è ancora molto accesa. Meglio eliminare il prima possibile qualche avversario. @AndreaP

Joshlin @Ian Morgenvelt

A 1665 Sì, lo scudo non è un'arma.

Direi che possiamo fare un messaggio di convincimento reciproco in game (e poi convenire la decisione off-game), che ne dite?

@athelorn @Pyros88 @Ian Morgenvelt @Athanatos @Cronos89 Salve a tutti, io sono tornato e farei ripartire il PbF, voi come siete messi (@athelorn in particolare)?

@Darione @Cuppo @shalafi @Minsc Salve a tutti, sono tornato attivo. Voi ci siete? Confermate che vi andate a fare un giretto al caldo?

@L_Oscuro @Daimadoshi85 @Octopus83 Salve a tutti, sono tornato attivo. @Daimadoshi85 a te rispondere al giovinotto direi.

@Vind Nulend @Landar @Ghal Maraz @brunno @PietroD @Albedo @L_Oscuro Salve a tutti sono tornato attivo, ora vedo di far ripartire il PbF

@L_Oscuro