Tutte le attività

Aaron Young. Entro nella sala al seguito di Taiga, sorpreso che la magia di Taiga sembri ancora funzionare. D' altronde Arcadia e tutto quello che viene non ha esattamente una relazione normale col tempo. Mi mantengo freddo e professionale di fronte alla receptionist, giusto un passo dietro a Taiga, da bravo studente modello per quella che chiaramente è una dottoressa con tutto il diritto di stare lì.

In settimana caricherà il glossario dei nomi, così da avere una rapida corrispondenza tra l'originale e la traduzione. Inoltre, per alcuni nomi, chiederò la vostra opinione per la versione italiana. Ad esempio, Woodwych l'ho reso come Boscolmo (la radice del nome è wood e wych significa olmo in inglese arcaico), ma non suonerebbe male nemmeno come "Olmeto". Jhonsport, che al momento ho lasciato invariato, dovrebbe essere tradotto con un letterale Portogiovanni (che non mi piace) o Portojohn (già meglio), ma John, nello slang americano significa anche latrina, cesso, comunque qualcosa di sporco o comunque con una accezione negativa, quindi potrebbe diventare qualcosa di simile a Portaccio (prima cosa che mi è venuta in mente). Chiedendo un po' agli esperti di Greyhawk, l'origine del nome non ha nulla a che fare con un John, ma ha proprio questa connotazione negativa.

Le armature sono sempre state il cuore pulsante di D&D! Peccato non ho mai letto per la quinta di armature dedicate ai mostri... ancora mi ricordo dei Draghi Rossi Antichi con tanto di armatura da battaglia per la 3.5 (che il mio party non ha mai incontrato per fortuna loro). Però vorrei chiedere, qualcuno ha trovato in giro regolamenti per armature mostruose e/o provato ad includerle nelle proprie sessioni a D&D 5e? Quanto avete traumatizzato i vostri giocatori con tali bestie corazzate? Quanto avete sudato freddo quando vi siete ritrovati ad affrontare creature del genere in prima persona? Io onestamente non ne ho mai avuto l'opportunità in ambo i casi (per ora). Quindi parliamone! Sinceramente D.

Lexander Trunau

Torum Sotto

Dieter Sopra

Korshek "È una gara di velocità, Liri: se perdi tempo, anche con le tue capacità, non è detto tu riesca a recuperare. Soprattutto se anche lui è in grado di accelerare il suo movimento", faccio presente, anche se non interpellato direttamente.

Eleanor Studridge @ In spiaggia

Alystar Redazione

Come ho detto, Talien è limitato agli slot di basso livello (due di livello 1, tre di livello 2), oltre ai trucchetti. Però possiamo provare.

Lirilien Sono terrorizzata dico a Millan; non so se correre dritta verso il traguardo oppure agire con circospezione. Tu che faresti?

#30 Friend Day 14 Twilight Home 351 A.C. - mattina [Autunno] - Lunitari 2o giorno High Sanction gibboso crescente Guidati da Tass, nonostante Flint proponesse di salire, i compagni si misero a perlustrare il piano su cui erano arrivati ignorando la scala che saliva nella torre Una prima stanza incontrata (13) era particolare poiché solo questa aveva il pavimento in legno profilato da una banda metallica: una leva era presente sul muro Il corridoio proseguiva oltre portando ad una scala che saliva e dopo ad un grosso corridoio chiuso sulle estremità da due porte: una singola e una doppi. Questo grosso corridoio (11) aveva delle nicchie sui lati contenenti statue di nani dall'aspetto nobile ma la cosa importante era che era pieno della stessa nebbia porpora che avevano incontrato prima @all

Lainadan Il ghiaccio è sempre pericoloso, soprattutto in un passaggio così poco agevole. Io posso andare per primo, sono molto agile anche se non ho molta forza nelle braccia; ma consiglio di legarci in cordata.

Matarion in redazione

Credo che "un po' bloccati" sia una visione molto ottimistica della attuale situazione. 🤔

Effettivamente sembra un film di Mel Brooks: annuncia articoli su articoli poi ne fa meno della metà. Anche quello della 4e l'aveva annunciato e poi non l'ha fatto. Ad ogni modo non credo che ne avrebbe parlato in toni benevoli. Da quello che si intuisce in questo articolo è più in linea coi valori calmierati della 5e piuttosto che non quelli della 3 e 4. Comunque è stato interessante da tradurre a completamento dei primi due. Grazie per averlo letto

Ciao , si nessun problema , posta pure al tuo ritmo.

La marcia continua. @Landar Azrakar Ramek risponde dapprima ad Umr'at-Tawil. "Capisco. Ma non gli chiedo di cambiare carattere" poi si rivolge a Karak, guardandolo negli occhi. "Ti chiedo solo di tener conto delle circostanze". Fa una pausa di diversi secondi, continuando a marciare. "Quando saremo in un contesto tranquillo e sicuro, non mi dispiacerà ascoltarlo" asserisce, rivolgendosi nuovamente ad Umr'at-Tawil. Nahil, nel frattempo, è ritornato sui suoi passi. "Hm... ok" si limita a dire, comprendendo che non potrà ottenere subito ciò che vuole. "Comunque non ho mai conosciuto un Thri-Kreen così loquace" dice, rivolto al Pugno del Deserto. "È prolisso, ma non stupido. Sei fortunato ad averlo come amico" aggiunge. "Nahil..." inizia Duran, in tono ammonitore, pronto a fargli una ramanzina. Ma si ferma. "Che ho detto di male?" replica Nahil, in tono ribelle. Duran sospira... sta per controbattere, ma poi incrocia lo sguardo di Tareq e tace. La domanda di Sargon arriva proprio nel momento giusto della discussione. Ramek si volta verso Sargon. "Centinaia" risponde subito. "Raam ha una popolazione di circa cinquantamila abitanti" aggiunge. "Esiste un mercato di Thri-Kreen. Aste private. Inoltre, il Re-Stregone ha una sua vasta coorte personale" conclude la spiegazione. "Acceleriamo il passo" proferisce Tareq, richiamando l'attenzione di tutti. Il viaggio è ancora lungo e arrivare al caravanserraglio prima dell'alba è critico, pena la mancata coincidenza con il passaggio della carovana verso Raam. La prima sosta La notte nel deserto è quieta. Sentite il suono dei vostri passi, il vostro respiro attraverso le maschere filtranti, più il suono di chi cammina con voi: chi ha il passo più leggero, chi più pesante. Avanzate, camminando tra le dune sabbiose. Marciate per diverse ore, a passo sostenuto, bevendo piccoli sorsi di tanto in tanto. Ad un certo punto, Ramek lancia uno sguardo a Tareq, che annuisce. "Fermiamoci" annuncia il capitano, rompendo il silenzio e indicando una zona un po' più riparata. Vi fermate lì. Una leggera brezza rende più piacevole la vostra sosta, evitando il ristagno dell'aria. Nessuna delle due lune di Athas è ancora visibile (anche se una delle due lo sarà presto), ma in compenso molte stelle illuminano la volta celeste. Ramek chiede aiuto al più forzuto di tutti, ovvero Azrakar, per creare una piccola buca circolare, consolidandone il bordo con delle pietre. Contemporaneamente, Nahil e Tareq stendono spessi tappeti scuri, usando i pali delle tende come ancoraggio. Fatto ciò, Duran sistema i tocchetti di legno, impregnati di un liquido alchemico, poi estrae due pietre focaie dal suo zaino e le sbatte una sull'altra, creando scintille che, infine, accendono il fuoco. La fiamma inizia a bruciare producendo una quantità minima di fumo, invisibile da lontano. Iniziate a cucinare e mangiare, seduti attorno al fuoco. Nahil si siede accanto a Umr'at-Tawil. "Enkidu, ho cibo buono per te, tieni..." dice a bassa voce, offrendo un pezzettino di carne essiccata (molto saporito), lasciando all'animaletto i suoi spazi. "Questo è un buon momento per parlare di Raam e del suo Re-Stregone" asserisce Ramek, guardando Umr'at-Tawil, Azrakar, Sargon e Karak. "Ponetemi pure le vostre domande" aggiunge, mettendosi in ascolto. @Landar @MattoMatteo @Steven Art 74 @Voignar Note

Thorek Lasciato Schwarzy a malincuore nelle retrovie, iniziamo il nostro assalto all edificio. Tutto procede secondo i piani fin quando la mia goffaggine manda all aria quanto di buono fatto fino a quel momento. Due Hob di guardia non perdono tempo e caricano a testa bassa lasciando un balestriere a coprirgli le spalle. Senza perdere tempo, scudo e martello in pugno mi preoaro a fare muro per dare ai miei compagni il tempo di agire. Azioni Statistiche

Manuel Vega Mi posiziono appena qualche passo alle spalle di Taiga e rivolgo alla receptionist un sorriso cordiale...

E finalmente ecco anche la Darlene map in italiano in formato PNG: https://drive.proton.me/urls/7Y7CT9QWJ8#GVftalcAQGlK Mappa ricercabile in formato PDF: https://drive.proton.me/urls/S1S0MKSB0M#gEJW2MDXCXUo Devo ancora sistemare alcuni nomi, alcuni font non mi soddisfano ma nel complesso non mi dispiace. Fatemi sapere che ne pensate! EDIT 11.04.2026: aggiornato le versioni delle mappe con la correzione di alcuni errori e armonizzazioni dei font.

Ti scrivo per avvisare (come ho scritto nella firma) che in questo periodo sono stato un po' assente e anche nel prossimo periodo lo sarò per i motivi lì citati. Entro la fine del weekend o al massimo lunedì dovrei riuscire a rimettermi in pari con le risposte ai post, ma intanto avviso. Inoltre ti chiedo se per te è un problema proseguire a ritmo rallentato così oppure se ti va comunque bene, finché la mia situazione non si sarà assestata.

Vi scrivo per avvisarvi (come ho scritto nella firma) che in questo periodo sono stato un po' assente e anche nel prossimo periodo lo sarò per i motivi lì citati. Entro la fine del weekend o al massimo lunedì dovrei riuscire a rimettermi in pari con le risposte ai post, ma intanto vi avviso. Inoltre vi chiedo se per voi è un problema proseguire a ritmo rallentato così oppure se vi va comunque bene, finché la mia situazione non si sarà assestata.

Rowan "Jack" Dullwhistle Ho solo lanciato un incantesimo...e poi non aveva fatto nulla fino ad adesso! Rispondo a Irissya, che sembra non aver preso bene il mio commento. Mentre gli altri decidono di occuparsi dello scheletro io mi avvicino al trono, per cercare di capire di più di quanto non abbia già fatto Quorin DM

Anche se al momento siamo un po' bloccati vi scrivo per avvisarvi (come ho scritto nella firma) che in questo periodo sono stato un po' assente e anche nel prossimo periodo lo sarò per i motivi lì citati. Mi sembra fosse giusto avvisare.