Jump to content

Benvenuto in Dragons’ Lair

La più grande e attiva community italiana sui giochi di ruolo.
Accedi o registrati per avere accesso a tutte le funzionalità del sito.
Sarai così in grado di discutere con gli altri utenti della community.

Need Games: le novità di Natale 2020 e del primo semestre 2021

Riempite la letterina a Babbo Natale con le novità Need Games in uscita a Dicembre e nei primi mesi dell'anno prossimo!

Read more...

Recensione: Mythic Odyssesy of Theros

Dopo Ravnica, l'altra ambientazione per i set di Magic the Gathering che è stata convertita a D&D 5E è stata Theros, con il manuale Mythic Odyssesys of Theros.

Read more...

Humble Bundle: Cyberpunk 2020

R Talsorian e Humble Bundle lanciano una nuova offerta, permettendoci di fare un salto nel 2020 delle megacorporazioni e della Matrice.

Read more...

Cosa c'è di Nuovo su Kickstarter: Eldritch The Book of Darkness, Shiver, The Wildsea, Lex Arcana in Giapponese

Vediamo assieme le ultime novità su Kickstarter relative al mondo dei GdR.

Read more...

La Gale Force 9 ha fatto causa alla Wizards of the Coast

La Gale Force 9, l'azienda che si occupa per conto della WotC di localizzare i prodotti di D&D 5E e di produrre accessori per il gioco come miniature e schermi per il DM, ha fatto causa alla WotC stessa.

Read more...

    Cosa c'è di nuovo su Kickstarter: Lexoccultum in italiano

    • E' stata lanciata una campagna su Kickstarter, per sovvenzionare la traduzione del GdR LexOccultum in italiano. Andiamo a scoprire assieme tutti i dettagli.

    Fino a Mercoledì 12 Febbraio potrete partecipare al Kickstarter per tradurre e distribuire in italiano LexOccultum, che ha già raggiunto buona parte dei propri obiettivi.

    Ma cos'è LexOccultum? Potremmo definirlo un'espansione di Trudvang Chronicles, ambientata in un 18° secolo in cui l'occulto è reale, sebbene sia ancora relativamente sconosciuto. LexOccultum è un GdR dove, per parafrasare le parole dei traduttori, vi muoverete in antiche tombe dimenticate dagli uomini alla luce delle vostre lanterne ad olio, con le vostre fide pistole a pietra focaia al fianco. Un gioco dove misteriose società segrete complottano nelle loro stanze per rivelare gli arcani misteri del mondo o gettare le fondamenta per un nuovo ordine mondiale. Un gioco dove avrete modo di scoprire i misteri dei Templari, esplorare le fumose vie di Londra o osservare la corruzione che dilaga per le strada di Parigi.

    large.639083b90cf241fe364985965d01c107_original.jpg.d858b6ed4c89e21bf9959c2c33c77303.jpg

    LexOccultum, come abbiamo detto prima, è basato sul sistema di Trudvang Chronicles, a cui aggiunge delle Caratteristiche, delle Abilità e degli Archetipi. Inoltre vengono presentate delle regole per gli incantesimi (chiamati "Arti Segrete"), che richiedono delle abilità specifiche e vengono gestiti a discrezione del Gran Maestro (GM). La magia è, infatti, ancora rara nel mondo, nonostante stia tornando prepotentemente alla ribalta.

    In LexOccultum vengono inoltre aggiunte delle regole per gestire i rapporti sociali dei personaggi, come la Moda (il loro modo di apparire, decisamente importante nel 18° secolo) o l'Influenza (la loro posizione sociale, aumentabile mano a mano che completano le loro avventure)

    large.f86dfc802c7956a7b11cc2017457e585_original.jpg.77fdd745c229030d9b2f8ccb671be06a.jpg

    Su Kickstarter sono già stati sbloccati gli obiettivi principali e quasi tutti gli obiettivi bonus, ma avete ancora tempo per aiutare questa campagna ad arrivare al suo ultimo tassello, ossia la traduzione e distribuzione dell'avventura Roi-de-Rats, ambientata nelle strade di Parigi.

    Il gioco, premiato come Gioco dell'Anno in Svezia, verrà distribuito da Wyrd Edizioni in Italia. La traduzione dei supplementi inizierà in seguito al termine del Kickstarter. 


    News type: Crowdfunding


    User Feedback

    Recommended Comments

    Da finanziatore di ben 4 KS passati, vi consiglio vivamente di attendere DOPO quando sarà uscito/stampato tutto. E occhio alle traduzioni che lasciano a desiderare ( per non parlare di alcune parti lasciate originali o stesse parole tradotte diversamente ).

    • Like 1
    • Sad 1
    Link to comment
    Share on other sites
    Il 8/2/2020 alle 14:11, Kiashaal ha scritto:

    Da finanziatore di ben 4 KS passati, vi consiglio vivamente di attendere DOPO quando sarà uscito/stampato tutto. E occhio alle traduzioni che lasciano a desiderare ( per non parlare di alcune parti lasciate originali o stesse parole tradotte diversamente ).

    Ti riferisci alle edizioni in inglese o a quelle italiane della Wyrd?  Perchè ho letto che i gdr della Riotminds hanno edizioni inglesi scadenti, ma della Wyrd sento parlare bene.

     

    Comunque l'ambientazione mi attira, ma non posso fare a meno di chiedermi / vi:  è normale che un gdr uscito anni fa abbia solo 1 campagna (Roi de rats) e 1 avventura (Ubel Staal)?

    Cioè i materiali sono molto belli, ma si corre il rischio di spendere 150€ per un gioco nato morto  (in effetti googlando mi pare non ci giochi davvero nessuno)

    Link to comment
    Share on other sites
    Il 11/2/2020 alle 18:01, Gianan ha scritto:

    Ti riferisci alle edizioni in inglese o a quelle italiane della Wyrd?  Perchè ho letto che i gdr della Riotminds hanno edizioni inglesi scadenti, ma della Wyrd sento parlare bene.

     

    Comunque l'ambientazione mi attira, ma non posso fare a meno di chiedermi / vi:  è normale che un gdr uscito anni fa abbia solo 1 campagna (Roi de rats) e 1 avventura (Ubel Staal)?

    Cioè i materiali sono molto belli, ma si corre il rischio di spendere 150€ per un gioco nato morto  (in effetti googlando mi pare non ci giochi davvero nessuno)

    Italiana. Tutt ora seguo i loro KS, dei meri pre order e basta. Se compri tutto il materiale e lo devi tradurre per il 90% mi spieghi a che serve fare un KS? Fai un pre order e dichiari il minimo di partecipanti. Non fai vedere che sblocchi come se avessi creato cose nuove, ma semplicemente potresti dire tutto a tot prezzo e vari scaglioni fin dall inizio. Infatti sono praticamente gli unici ad usare la piattaforma per queste vendite.
    Inoltre sono presenti un sacco di ritardi nelle loro uscite ( io ne ho fatti 4 in 4 anni quindi posso parlare ) ed errori nelle traduzioni o parole lasciate in inglese. Sto leggendo l ebook di Numenera discovery e destiny e son riusciti anche a farne di numerosi in uno dei 2 dove al 95% era un copia e incolla del vecchio che fecero uscire! Fai i conti te ora..
     

    Link to comment
    Share on other sites
    17 ore fa, Kiashaal ha scritto:

    Italiana. Tutt ora seguo i loro KS, dei meri pre order e basta. Se compri tutto il materiale e lo devi tradurre per il 90% mi spieghi a che serve fare un KS? Fai un pre order e dichiari il minimo di partecipanti. Non fai vedere che sblocchi come se avessi creato cose nuove, ma semplicemente potresti dire tutto a tot prezzo e vari scaglioni fin dall inizio. Infatti sono praticamente gli unici ad usare la piattaforma per queste vendite.
    Inoltre sono presenti un sacco di ritardi nelle loro uscite ( io ne ho fatti 4 in 4 anni quindi posso parlare ) ed errori nelle traduzioni o parole lasciate in inglese. Sto leggendo l ebook di Numenera discovery e destiny e son riusciti anche a farne di numerosi in uno dei 2 dove al 95% era un copia e incolla del vecchio che fecero uscire! Fai i conti te ora..
     

    Ah beh che utilizzino KS in modo improprio per dei semplici pre-order non ci piove...  si vede che gli conviene pagare la % a KS piuttosto che usare altri metodi, sinceramente non mi tange.   Anche i ritardi,  vabbè danno fastidio,  ma hanno un milione di serie e ci possono stare.

    Quello che mi preoccupa sono gli errori di traduzione, a questi prezzi non sono accettabili...  avevo seguito un po' i loro social e pagine KS e non avendo visto commenti negativi, ho concluso (erroneamente) che andasse tutto bene.

     

    Adesso li sto aspettando per Forbidden Lands (probabile KS) e Alien (preorder normale),  ma sarà difficile rinunciare a partecipare al KS:  l'edizione italiana sempre quella rimane,  e lo sconto sul totale è notevole (considerando anche il digitale dato insieme al fisico solo per il KS).   Vedremo...

     

    [EDIT: ci sarebbe anche Shadowrun 6th,  ma visto l'aborto che è uscito credo lasceranno perdere]

    Edited by Gianan
    Link to comment
    Share on other sites


    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.