Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco

[Yggdrasil]

Sì, l'avevo sentito dire anch'io.

[nolonx]

Tempo fa mi sono letto tutti i libri, solo che avendo una memoria bacata () mi son praticamente dimenticato tutto.

Stavo quindi meditando di leggerli in lingua originale. Il problema è che non ho mai letto un libro in lingua originale (se non libri tecnici sul webdesign), e A Song of Ice and Fire non è esattamente una cosina da poco la leggere.

Non ho problemi con l'inglese, ma so che c'è una grossa differenza tra leggersi anche solo qualche pagina rispetto ad un intero libro.

Volevo sentire il parere di qualcuno, se c'è, che li abbia letti in lingua originale. Come sono scritti? Sono di facile lettura o mi sto imbarcando in un'impresa epica nel decifrare tomi in inglese arcaico?

Grazie

[Minokin]

Non è un'impresa epica, ma se non sei abituato a leggere narrativa in lingua originale inizialmente farai sicuramente fatica a leggere più di qualche pagina, anche perché come hai giustamente detto, i libri di Martin non sono proprio scritti in maniera elementare. Io in lingua originale ho letto solo l'ultimo e ho fatto non poca fatica inizialmente, anche se l'inglese lo padroneggio piuttosto bene.

Ti consiglio di provare con il primo e vedere come va. Sicuramente la lettura in lingua originale, se ben compresa, merita sempre.

[nolonx]

Grazie Minokin, farò questo tentativo allora!

EDIT: su amazon mi sono letto qualche pagina nell'anteprima dei libri e non le ho trovate particolarmente difficili.

Anzi a dirla tutta mi sono accorto che dovendo comunque leggere in una lingua diversa dalla mia, presto decisamente molta più attenzione ad ogni singolo periodo.

Leggendo in italiano spesso mi accorgo di leggere anche interi paragrafi per poi rileggerli perchè sostanzialmente non ci prestavo attenzione (magari perchè distratto per un momento da qualcosa).

Insomma, li ho ordinati tutti prima da play.com e speriamo che arrivino presto

[Takezo]

Dopo anni mi sono finalmente convinto a leggere i primi libri di sta saga..che sto divorando letteralmente,adesso dopo "I fiumi della guerra" (secondo libro del terzo originale) mi sono fermato che voglio ordinare gli ultimi 3 tutti insieme da bol.

Inutile dire che mi sta piacendo un sacco..sebbene muoia della gente che mi sta simpatica!

Spoiler:  

(tipo Robb)

o rimanga menomata

Spoiler:  

(Jaime noooooooooo)

.

Personaggio preferito Tyrion,secondo posto Jon Snow.

[MizarNX]

Ti dirò, sono molti i personaggi che mi piacciono, anche se alcuni vanno a fasi alterne, in base all'evolversi della storia.

Jon Snow è il mio preferito, a seguire Tyrion, Daeneris, Jamie dell'ultimo libro (meno superuomo) e mi sta intrigando Doran Martell.

Penso che proprio dalle terre dei Martell arriveranno le future soprese. Inoltre sono curioso di sapere come si evolveranno le vicende sulla Barriera e nelle città libere.

Ah, anche Arya Stark ha un ottimo potenziale, mentre Sansa sta iniziando a maturare. E che dire dei Reed, e dei Tyrrel?

Insomma, sono ancora tante le vicende aperte che potrebbe accadere di tutto.

[randyll]

Insomma, sono tante ancora le vicende aperte...cappero si decidesse a chiuderne un paio almeno!

[Galifar]

Spoiler:  

Nel capitolo successivo, di punto in bianco, Arya sa che cosa significhi "Valar Morghulis"... Una svista di Martin? Mi sembra improbabile... Non è possibile che qualcuno le abbia detto che cosa significa?

Spoiler:  

da quello che ricordo arya impara il significato di quella espressione dopo essersi imbarcata e quasi arrivata a destinazione, o almeno così è nella versione inglese

[Guerriero Ignoto II]

Ho iniziato a leggere Il Trono di Spade delle Cronache del Ghiaccio e del Fuoco e mi sta piacendo molto.

Volevo sapere tutte le altre opere di quella serie (in ordine per favore).

[Jack Ryan]

Questa tabella (http://it.wikipedia.org/wiki/Cronache_del_ghiaccio_e_del_fuoco#I_libri) mostra molto chiaramente le diverse edizioni.

La funzione "cerca" del forum è inoltre efficacissima.

[Haxel]

io mi devo leggere ancora le cronache del Ghiaccio e del Fuoco. sigh sto parecchio indietro !

[orgoglio elfico]

Le cronache sono una saga non chiusa... Li ho letti tutti fino al dominio della regina e mi sembra un legittimo diritto di lettore quello sapere come finisce questa storia *-*! Perchè si è fermato??

[randyll]

Perchè martin è troppo impegnato a lucrarci sopra ^^

[chacho2]

Le cronache sono una saga non chiusa... Li ho letti tutti fino al dominio della regina e mi sembra un legittimo diritto di lettore quello sapere come finisce questa storia *-*! Perchè si è fermato??

c'è anche l'ombra della profezia da leggere

[Vincent Laymann]

Le cronache sono una saga non chiusa... Li ho letti tutti fino al dominio della regina e mi sembra un legittimo diritto di lettore quello sapere come finisce questa storia *-*! Perchè si è fermato??

Per rispondere, in ogni caso, alla domanda di Orgoglio Elfico, Martin sta effettivamente scrivendo e credo che un nuovo volume sia uscito in questo periodo in lingua originale. Almeno, mi pare di ricordare che l'uscita fosse prevista per "Fall '10", ma potrei sbagliare. Un altro motivo per cui i tempi di attesa fra un libro e l'altro si stiano allungando così tanto sta nel fatto che Martin è stato coinvolto nella realizzazione della serie televisiva tratta, appunto, dalle Cronache, che dovrebbe passare per i televisori stranieri durante la Primavera 2011.

Maggiori informazioni le trovate nel topic che vi ho linkato sopra.

[fenna]

Vincent, quando hai tempo direi che il topic andrebbe unito all'altro, giusto per conpletezza.

Dal suo blog e dalle varie discussioni da forum risulta che Martin si sia bloccato per lungo tempo su un capitolo - o una serie di capitoli, sapete com'è - legato ad un avvenimento preciso in una delle città dei Westeros. L'ultimo aggiornamento è del due di questo mese, dove dice che ha finito due capitoli.

Ora, credo che l'impazienza sia normale quando si è coinvolti in una saga e quando la qualità e la maniera di scrivere di un autore permettano seriamente di gettarvisi a capofitto, ma non è possibile che la produzione di tomi del calibro di quelli di Martin - in Italia vengono spezzati in due - avvenga con la velocità con cui si prepari un panino al MacDonald, rassegnatevi: scrivere è per molti un lavoro lungo e complesso. Sopratutto se non si vuole, questo sarebbe decisamente pegggio, rassegnarsi alla cattiva letteratura che il fantasy ci ha propinato in questi anni - casi a parte sono Jordan, la Le Guin, Howard e alcuni degli esponenti del New Weird -.

E assolutamente ovvio che io voglio che finisca la saga, ma sopratutto che lo maledirò se ci si troverà nella stessa situazione che lasciò il fu Robert Jordan.

Topic uniti!

Vincent

[Guerriero Ignoto II]

Io spero solo che non muoia prima di terminare la saga.

Non ora che mi sono appassionato.

[Zad]

Personalmente non vedo l'ora che esca il prossimo!

Zad

[Moai]

Ti dirò, sono molti i personaggi che mi piacciono, anche se alcuni vanno a fasi alterne, in base all'evolversi della storia.

Jon Snow è il mio preferito, a seguire Tyrion, Daeneris, Jamie dell'ultimo libro (meno superuomo) e mi sta intrigando Doran Martell.

Penso che proprio dalle terre dei Martell arriveranno le future soprese. Inoltre sono curioso di sapere come si evolveranno le vicende sulla Barriera e nelle città libere.

Ah, anche Arya Stark ha un ottimo potenziale, mentre Sansa sta iniziando a maturare. E che dire dei Reed, e dei Tyrrel?

Insomma, sono ancora tante le vicende aperte che potrebbe accadere di tutto.

Ragazzi!!! io sono un fissato!!!!

Spoiler:  

Il pù legale? il Pesce nero!, seguito da stannis... ma vedremo...

il più geniale? Ditocorto!!

I più attesi? benjen stark, ma soprattutto Howland Reed!!!!

quando scapperà fuori dalle paludi per vendicare Eddard sarà la fine!!!!

e poi.... tirate fuori sti draghi!!!!!!

hahahahaha

non sto più nella pelle!!!!

[randyll]

Ho scommesso 20 euro che Martin muore prima di finire la saga o.o" Ne vincerei qualcosa tipo 400...