io penso solo che ad una prova di nascondersi,ci voglia una controrisposta di osservare,qualsiasi cosa si voglia fare o meno,indipendentemente dal resto.
Prendiamo esempio un'ombra danzante umana vs un umano di giorno.
L'ombra danzante trova un'ombra e vi ci si nasconde al suo interno.
Siccome gode di occultamento,ci vorrà per forza una prova di osservare
da parte dell'altro umano per essere visto.A me pare che il manuale dica una cosa chiarissima: Le ombre danzanti possono occultarsi alla piena visuale anche se non hanno nulla di effettivo dietro al quale nascondersi.Questo vuol dire che indipendentemente dal ragionamento fisico che noi non riusciamo a comprendere (in realtà noi stiamo ragionando nel nostro mondo,ricordiamoci che D&D non è fatto per essere spiegato tramite leggi fisiche e/o chimiche (o altro ancora)) l'ombra danzante si nasconde anche se quello gli stà ad un metro di distanza e guarda in quella ombra (dove si è nascosta l'ombra danzante) rimane il fatto che dovrà,per forza di cose,fare una prova di osservare.