dnd 5e Le Uscite del 2023 per D&D 5E: L'Oscurità Oltre Stregolumen e Il Tesoro dei Draghi di Fizban

"Stregolumen" al posto di "Witchlight" sarà pure corretto, ma io non lo posso sentire! 🤮

49 minuti fa, MattoMatteo ha scritto:

"Stregolumen" al posto di "Witchlight" sarà pure corretto, ma io non lo posso sentire! 🤮

leggendolo alla Lino Banfi rende meglio .

Due tra i manuali che meno attendo... E vabbè.

speravo che i ritardi fossero per migliorare la qualità delle traduzioni....

Staremo a vedere per le traduzioni...se non cambiano le cose non so in quanti in Italia giocheranno a One d&d...

Sono felice della traduzione di Fizban, sempre se non smichiano la traduzione...🙄

2 ore fa, Lopolipo.96 ha scritto:

Staremo a vedere per le traduzioni...se non cambiano le cose non so in quanti in Italia giocherano a One d&d...

Per giocare probabilmente giocheranno comunque, ma usando i manuali e moduli in inglese.

3 minuti fa, Bellower ha scritto:

Per giocare probabilmente giocheranno comunque, ma usando i manuali e moduli in inglese.

quello si, ma ad esempio io sono una capra in inglese e i manuali non in italiano li evito come la peste, poi considerando magari i nuovi giocatori che si approcciano alla edizione One se in inglese potrebbero trovare difficoltà, ecc ecc

penso che comunque i numeri risulteranno un poco più bassi

3 ore fa, Lopolipo.96 ha scritto:

quello si, ma ad esempio io sono una capra in inglese e i manuali non in italiano li evito come la peste, poi considerando magari i nuovi giocatori che si approcciano alla edizione One se in inglese potrebbero trovare difficoltà, ecc ecc

penso che comunque i numeri risulteranno un poco più bassi

Considera che io devo gran parte del mio inglese a d&d. Ed è una skill utilissima anche fuori dal gioco. Mai dire mai 😉 

Per il resto considerato che stregolumen non vuol dire assolutamente nulla, io l’avrei tradotto in 

L’oscurità oltre il Molise.

16 minuti fa, Lord Danarc ha scritto:

Considera che io devo gran parte del mio inglese a d&d. Ed è una skill utilissima anche fuori dal gioco.

io pure!

29 minuti fa, Lord Danarc ha scritto:

L’oscurità oltre il Molise.

dopo questa voglio aprire una petizione e raccogliere firme per cambiare il nome 🤣

Meh.. devono pubblicare un sacco di roba.. ma ancora guide to Ravnica , odyssy  of Theros , Curse of strahd , Mordekaisen tome of foes.. non sono stati ancora tradotti o pubblicati.. e nemmeno Curse of Strahd. 

Con quel cappello sulla copertina, non può che venire in mente lo stregatto. Stregolumen è figlio di quello. Ma io che amo il macaronico, avrei tradotto L'oscurità oltre la Viccialatta.

2 ore fa, Lord Danarc ha scritto:

Considera che io devo gran parte del mio inglese a d&d

non dico quanti anni fa.. ma si tratta di decenni...  prima superiore (scientifico) rimandato in inglese a settembre

l'estate incomincio a leggere i manuali di ADnD in inglese (ero partito alle medie con la scatola rossa ...)

ovviamente promosso e poi non ho mai piu' avuto insufficienze in inglese.. anzi!

e adesso continuo a prendere solo volumi di gdr in inglese (e siamo a oltre 400...)

ciao

BHH

EDIT: https://www.librarything.it/catalog/buzzqw  (non so se e' pubblico.. e mancano quasi tutti quelli di drivethrurpg e quelli senza un ISBN corretto.. che sono tanti)

34 minuti fa, Alonewolf87 ha scritto:

Curse of Strahd, come fatto presente in questo articolo, è in arrivo il 25 Novembre.

 

Si è tutti gli altri. Come the Frost Maiden ? 

21 ore fa, Bellower ha scritto:

Per giocare probabilmente giocheranno comunque, ma usando i manuali e moduli in inglese.

O con il materiale terze parti in italiano, i prodotti di qualità certo non mancano.

11 ore fa, Grimorio ha scritto:

O con il materiale terze parti in italiano, i prodotti di qualità certo non mancano.

esatto ,

senza contare anche gli altri GDR in italiano .

Beh però se uno vuole giocare proprio a d&d degli altri gdr non credo gli importi molto.