AD&D

Le 157 schede del Monster Mythology Update Project di AuldDragon che tradurremo in italiano, divise per pantheon come nell'originale.
Man mano che pubblichiamo le traduzioni, il nome della divinità diventa un collegamento alla scheda in PDF da scaricare e a fianco il link all'articolo.

C'è una divinità che vi interessa più delle altre? Segnalatela nel topic di presentazione del progetto e proviamo ad anticiparla.

Pantheon dei bugbear (e di altre creature)
Grankhul il Cacciatore
Hruggek il Decapitatore
Meriadar il Paziente
Skiggaret il Folle
Stalker, l'Ombra Odiosa
Pantheon dei goblin
Bargrivyek il Pacificatore
Khugorbaeyag il Sorvegliante
Maglubiyet il Potente
Nomog-Geaya il Generale
Pantheon dei coboldi e degli urd
Dakarnok l'Incursore
Gaknulak il Fabbricante di Trappole
Kuraulyek il Ladro Cornuto
Kurtulmak l'Astuto
Pantheon degli orchi
Bahgtru lo Spezzagambe
Gruumsh da un Occhio
Ilneval il Capo dell'Orda
Luthic la Madre delle Caverne
Merrgsh il Cavalcalupi
Shargaas il Signore della Notte
Yurtrus dalle Mani Bianche
L'Ordning (pantheon dei giganti)
Annam il Padre di Tutto
Diancastra, l'Errabonda Dissoluta
Grolantor il Signore della Rocca
Grond Spaccavette
Hiatea la Cacciatrice
Iallanis la Tenera
Karontor il Deforme
Memnor l'Ingannatore
Skoreaus Ossa-di-Pietra, la Roccia Vivente
Stronmaus il Signore della Tempesta
Surtr il Nero
Thrym, il Re del Ghiaccio
Pantheon degli gnoll
Gorellik il Solitario - (articolo)
Refnara Mordiluna
Yeenoghu, il Principe Demone degli Gnoll
Pantheon degli ogre
Mirklak l'Uccisore di Orchi
Vaprak il Distruttore
Ysshara la Custode del Sapere
Intrusi nel pantheon dei giganti
Baphomet, Signore Demoniaco dei Minotauri
Kostchtchie, il Principe Demone dell'Ira
I figli di Io (pantheon draconico)
Aasterinian, la Messaggera di Io
Arcanic il Sapiente
Astilabor la Signora dei Tesori
Bahamut il Drago di Platino
Chronepsis il Drago della Morte
Elemtia la Tempesta
Faluzure il Drago della Notte
Garyx il Signore del Fuoco
Hlal la Giullare
Io il Drago dai Nove Aspetti
Kalzareinad, il Custode delle Oscure Meraviglie
Kereska Portatrice di Meraviglie
Lendys l'Equilibratore
Rais il Riflessivo
Sardior il Drago di Rubino
Tamara la Misericordiosa
Task lo Strappatore
Tiamat il Drago Cromatico
Zorquan l'Eccelso
Divinità aeree
Jazirian il Serpente Eterno
Koriel il Vigilante
Stillsong la Sfera Canora
Divinità acquatiche
Anguileusis l'Immutabile
Blibdoolpoolp la Madre del Mare
Demogorgon, il Principe dei Demoni
Eadro il Liberatore
Ilxendren la Manta Demoniaca
Panzuriel lo Schiavista
Persana, Guardiano degli Abissi
Sekolah il Grande Squalo
Surminare la Regina dei Selkie
Trishina la Cavalcaonde
Leone d'Acqua, l'Uccisore di Squali
Divinità aviarie
Krocaa Piumacremisi
Quorlinn il Ladruncolo
Remnis il Grande Signore delle Aquile
Syranita, Signora degli Aarakocra
Divinità rettili e anfibie
Laogzed il Divoratore
Merrshaulk il Signore dei Serpenti
Parrafaire il Principe dei Naga
Ramenos la Grande Rana - (articolo)
Semuanya il Sopravvissuto
Sess'innek l'Imperatore Lucertola
Shekinester la Regina dai Tre Volti
Pantheon dei centauri
Brilros lo Stallone da Battaglia
Chitza-Atlan, il Guardiano della Porta degli Inferi
Fanthros Zoccoli-di-Tempesta
Kheiron l'Educatore
Linroth Zoccolo Lesto
Naharra la Madre-Cavalla
Skerrit il Signore Zoccoluto
Pantheon dei licantropi
Balador il Maestro dell'Idromele
Daragor il Signore dei Lupi
Eshebala la Regina Volpe
Ferrix il Predatore
Squerrik il Signore dei Ratti
Corte Seelie
Caoimhin il Benevolo
Damh la Bestia Cornuta
Eachthighern il Signore degli Unicorni
Emmantiensien il Re dei Treant
Fionnghuala la Signora dei Cigni
Nathair Sgiathach il Burlone
Oberon il Re delle Fate
Squelaichie il Buffone di Corte
Tapann l'Imperituro
Titania la Regina delle Fate
Verenestra la Principessa della Quercia
Corte Unseelie
La Regina dell'Aria e delle Tenebre
Pantheon dei beholder
La Grande Madre, Progenitrice dell'Alveare
Gzemnid il Gigante Gassoso
Divinità «assenti» da Demihuman Deities
Alathrien Druanna, la Signora delle Rune
Araleth Letheranil il Principe delle Stelle
Cador il Coltello d'Ombra
Darahl Manto di Fuoco l'Equanime
Diinkarazan il Dio Folle
Diirinka il Traditore
Kavor il Signore della Gravità
Keptolo il Consorte Desideroso
Kirith Sotheril la Maga
Melira Taralen la Cantatrice
Mythrien Sarath, il Custode dei Mythal
Naralis Analor, il Custode delle Anime
Nebelun l'Impiccione
Rellavar Danuvien, il Re degli Spiriti del Gelo
Sarula Iliene la Regina delle Nixie
Tarsellis Meunniduin il Signore delle Montagne
Tethrin Veraldé il Risplendente
Zinzerena la Braccata
Pantheon dei miconidi
Psilofyr il Signore delle Spore
Pantheon degli illithid
Ilsensine, il Grande Cervello
Maanzecorian lo Scorticafilosofo
Divinità dei non morti
Kanchelsis il Signore dei Vampiri
Mellifleur il Signore dei Lich
Orcus, il Principe Demone della Non Morte
Divinità elementali
Ben-Hadar, il Principe dell'Acqua Buona
Chan, la Principessa dell'Aria Buona
Cryonax il Principe del Ghiaccio Malvagio
L'Antico Dio Elementale, il Signore di Tutta la Materia
Imix, il Principe del Fuoco Malvagio
Ogremoch, il Principe della Terra Malvagia
Olhydra la Principessa dell'Acqua Malvagia
Sunnis, la Principessa della Terra Buona
Yan-C-Bin il Principe dell'Aria Malvagia
Zaaman Rul il Principe del Fuoco Buono
Altre divinità oscure
Anthraxus il Putrefatto
Cegilune la Dea delle Megere
Il Dio Oscuro alla Fine di Ogni Cosa
Il Dio Senza Volto degli Uomini Yak
Juiblex il Signore Senza Volto
Piscaethces la Regina del Sangue
Shami-Amourae, la Principessa Demone dell'Eros
Pantheon dei neogi
Kil'lix l'Ambizioso
Kr'tx il Signore Fiammeggiante
P'kk il Dominatore
Thrig'ki il Rapace
T'zen'kil il Fustigatore
Divinità insettoidi e artropodi
Klikral, il Signore del Tumulo


Ringraziamo AuldDragon per averci autorizzato a tradurre e pubblicare il Monster Mythology Update Project.
Il progetto originale in inglese, con tutte le schede pubblicate finora, lo trovate sul suo sito.
Progetto originale: Monster Mythology Update Project su EN World
Sito dell'autore: AuldDragon's AD&D Blog
Ramenos_scheda.pdf
Gorellik_scheda.pdf

Una scheda del personaggio di AD&D editabile da pc, smartphone e tablet; è possibile scrivere o copincollare del testo negli spazi appositi.
La scheda è stata creata da Nicolò Maioli e resa editabile da Mario Stringaro

Una breve avventura ambientata in un imprecisato luogo dei Reami, con protagonisti quattro halfling prigionieri di… ma non vorrei rivelarvi troppo!

Disegni: Maurizio Beltramini, Max Bertuzzi, Michela Da Sacco

Manuale modificato da Paolo Coletti e tradotto da Davide Chiavone. Una serie d'esempi su come utilizzare l'incantesimo da maghi 'trucchi'. Contiene oltre una sessantina di 'cantrips'.

Di: Ross Barney
Traduzione: Chiavix
Disegni: Giorgio Beltramini.

Finalmente anche gli ultimi 5 livelli dell'Alpha sono stati tradotti in italiano. Questo manuale contiene ben 165 nuovi incantesimi. Ringraziamo tutti coloro (e sono tanti) che hanno collaborato alla traduzione.

Disegni: Giorgio e Maurizio Beltramini, Max Bertuzzi, Franco Colicchio, Michela Da Sacco, David Grattoni, Niki Pancaldi, Michele Piazza.

È la traduzione in italiano dei primi quattro livelli del Alpha's Spellbook. Ben 200 nuovi incantesimi! Ringraziamo tutti coloro che hanno collaborato alla traduzione del manuale.

Disegni: Giorgio e Maurizio Beltramini, Max Bertuzzi, Franco Colicchio, Michela Da Sacco, David Grattoni, Niki Pancaldi, Michele Piazza.

Un paio di regole semplici per rendere meno mortali certi attacchi e per rendere il 'coma', dovuto all'azzeramento dei punti ferita, un po' meno prevedibile.

Combat & Tactics ha introdotto nell'AD&D un sistema di colpi critici, ma non quelli maldestri! Per chi non ha tempo di farsi le proprie tabelle, eccovele qua...

Tutti gli errori presenti nell'edizione italiana (quella del 1994 a cura della RIPA s.a.s) del Manuale del Giocatore e del Dungeon Master.

Questo speciale contiene 5 avventure giocate alle DraCon del 1992-93. In questo supplemento potete trovare:
Tre avventure per OD&D, una per AD&D, una per Call of Cthulhu e una per Star Wars.

Un'avventura volutamente "demente" molto liberamente ispirata al magico mondo di Al-Qadim. Quest'avventura è una parodia, va giocata con spirito goliardico, magari accompagnata da qualche sana bevuta... senza esagerare, chiaramente!
Avventura e PG sono in PDF.
Allegati Quibuz, Hassan, El Cueafahmal, Jasmine. Le schede dei PG sono incluse nell'avventura.
Di Stefano Beltramini
Disegni: James B. Canny, Frank Gunter, Rex F. May, Walt Hackensmith Jr., Mark Doney.
 

Una disidratante avventura ambientata nella terra di Athas (Dark Sun) per personaggi di livello 4-8, ma facilmente adattabile ad altri livelli. Uff… è un'avventura di tanti anni fa… parlava di una società prosperosa che aveva fatto arrabbiare il drago Borjs (quello della prima edizione di DS) e i personaggi erano sulle tracce di un antico artefatto...
L'avventura è in formato PDF.
Disegni: Marco Celegato, Sara Scaini, Giulio D'Origo
 

Un'avventura generica per 5 giocatori giocata alla Dracon '96 a Siena. L'avventura è in formato PDF così come le schede dei personaggi.
Le schede dei PG sono incluse nell'avventura.
Di Alberto Cecioni e Giorgio Jacob
 
Disegni: Max Bertuzzi
 

Avventura basata sull'espansione "Necropolis" di Ravenloft. I personaggi sono quattro potentissimi non-morti al servizio della Morte stessa… ma fiumi di acqua santa e paladini incazzati vi faranno presto capire che nemmeno con la morte c'e' il riposo eterno! La conoscenza dell'ambientazione non è comunque indispensabile.
I personaggi di questa avventura sono: Jeeth; Mabus; Prometheus; Thanathos. Le schede dei PG sono incluse nell'avventura.
 
Disegni: Max Bertuzzi
 

E' un'avventura ambientata nello sfaccettato Multiverso di Planescape. La guerriera Arianna, la thiefling Suz'Iral, il cambion Zaxaruss III e il silenzioso Bélfagus sono membri della Compagnia dell'Angelo Custode, una squadra che si occupa di salvare le innocenti vittime dell'infinita Blood War, ma forse non tutti sono così altruisti quanto sembra… Ognuno di loro ha un conto ancora aperto con gli abitanti dei piani inferiori e la missione di soccorso che gli viene affidata è un ottimo pretesto per vendicare il proprio passato… o per conquistarsi un futuro.
Un'ottima avventura con un'eccellente caratterizzazione dei personaggi, un viaggio nei tenebrosi e torturati campi di battaglia della Blood War ed un finale a sorpresa che merita solo di essere giocato. Avventura e PG sono in formato PDF.
 
I personaggi di questa avventura sono: Arianna, umana, guerriera di 9° livello; Bèlfagus, umano, guerriero di 10° livello; Suz'Iral, thiefling, invocatrice di 12° livello; Zaxarus III, cambion, guerriero/ladro di livello 8/10. Le schede dei PG sono incluse nell'avventura.
 
Disegni: Maurizio Beltramini
 

Quest'avventura "storica" è ambientata nei Forgotten Realms e precisamente nella zona del Mare della Luna. Lo scorrere del tempo è ormai giunto alla fine del 1361 ed è in questa fredda notte di Marpenoth che il dio Cyric comincia a mettere in pratica un diabolico piano tessuto nel corso della sua recente ascesa… Avventura e PG sono in formato PDF.
 
I personaggi di questa avventura sono: Ombra, un guerriero/ladro di liv. 7/9; Cenere Oscura, un burn bone di 10° liv.; Kruxythrull, un beholder mago di 9° liv.; Gorgona, una spada intelligente molto particolare... Le schede dei PG sono incluse nell'avventura.
 
Disegni: Maurizio Beltramini
 

Ennesima avventura nei Reami, stavolta nella magica e perigliosa terra dei Maghi Rossi di Thay! I personaggi, da veri Arpisti, si troveranno a dover sventare il diabolico piano di uno dei negromanti piu' potenti che Faerun abbia mai conosciuto: Szass Tam!
Avventura e PG sono in PDF.
I personaggi di questa avventura sono: Kaldalam, guerriero di 12° liv.; Trèllek, guerriero/ladro di liv. 9/11; Xia, invocatrice di 12° liv.; Szordrin, drow guerriero/mago di liv. 9/10. Le schede dei PG sono incluse nell'avventura.
 
Disegni: Max Bertuzzi