Non so, io continuo a pensare che essendo la modifica del Pack Lord alla classe e non al compagno il talento funzioni come credo. Vedo se trovo qualche FAQ in merito, nel caso ti informo.
Mettiamo caso che spendessi tutti i talenti per i Boon Companion, avresti comunque un personaggio non eccezionale: hai tre/quattro animali di livello decente, ma devi equipaggiarli tutti (devi trovare un modo per rendergli le armi naturali magiche a quel livello e un'armatura decente non farebbe male), cosa che rischia facilmente di farti uscire dal budget. Inoltre come personaggio hai un caster puro, ma senza talenti spesi per aumentarne le caratteristiche (la CD degli incanti, la prova per superare la resistenza agli incantesimi, magari anche qualcosa di metamagia). Tra l'altro il divario tra i vari compagni continuerà a crescere man mano che si avanza con i livelli, rendendo tutto l'investimento inutile. Fino al livello 7-8 il Pack Master ha il suo perché, soprattutto con costruzioni ottimizzate, ma dopo diventa più un peso per i compagni che altro.
I talenti di squadra sui compagni animali ti fanno tra l'altro perdere delle risorse preziose, come Attacco Poderoso o Competenza nella armature leggere, che ad un animale fanno sempre comodi.
In ogni caso fammi sapere se trovi un modo per combinare il tutto, che sembra interessante.