dnd 4e Date di uscita dei manuali

[Harlock083]

Antefatto:

Il giorno 4 Giugno 2008 decido di effettuare un preordine online, peraltro su un sito da cui mi rifornisco fiuciosamente già da anni, per i TRE manuali base ITALIANI della 4^ edizione: Giocatore, Master, Mostri.

Il giorno 9 Giugno ricevo il Manuale del Giocatore; da quel Lunedì son passati la faccia di 18 giorni e NESSUN ALTRO MANUALE ha varcato la porta di casa mia.

Questo è il punto...

Meno di 10 minuti fa decido di alzare il telefono e chiamare il suddetto negozio per avere informazioni e, con mio enorme stupore e sgomento (...per non dire che le palle mi giravano come le pale di un elicottero...) scopro che MASTER, MOSTRI E AVVENTURA, sempre versione ITA, OLTRE a non essere ancora usciti e a non avere uno straccio di data d'uscita ufficiale, non si sa nemmeno SE saranno mai disponibili...:stupefatt:stupefatt

Dico io... ma... è possibile? Sono sempre stato un sostenitore dell'italico idioma, sin dai tempi della 1^ edizione (scatola rossa, blu, verde, nera), non tanto per una scarsa conoscenza dell'inglese, quanto per una questione di "calore" (l'inglese mi ha sempre dato una sensazione di freddezza, non so perchè...) e di comodità, avendo al tavolo gente che parla perfettamente francese, tedesco, spagnolo, ma inglese pochi...

Allo stato attuale delle cose, sono appena passato dall'altra parte della barricata: di manuali Italiani non ne voglio più sentir parlare!

Qualcuno puo' confermare o smentire queste informazioni?

[Dark_Megres]

posso sicuramente smentire sul "se". master e mostri usciranno di sicuro e mi sembra che il tuo rivenditore sia stato un po' troppo drastico ^^'

sul quando il buon Max sicuramente si può pronunciare con più precisione.

[Gorthar Bonecrasher]

Avevo sentito che ci sarebbe stato un ritardo poichè a causa del numero di errori di traduzione sul MdG volevano superviosonare ben-bene la traduzione degli altri manuali, ma non mi risulta che l'italica gente sia stata dimenticata...

[Elayne]

Quoto Dark Megres, il buon Max aveva detto che sarebbero usciti, quindi non mi preoccuperei, fossi in te.

[Harlock083]

Stiamo a vedere... e stiamo a vedere se propongono anche una sorta di "ritiro per errata" dei primi manuali del giocatore usciti, o per averne una copia CORRETTA bisogna sborsare altri 30 euros... attendiamo...

[Dark_Megres]

ma dai, harlock, che ritiro per errata ^^

un servizio di errata è sacrosanto, la correzione per le ristampe pure, ma non esiste al mondo che ti ritirano il manuale e te lo danno nuovo. loro cosa se ne fanno? senza considerare che per quel che ne sanno io e te potremmo avere la peste bubbonica e quindi in ogni caos non li possono rivendere. inoltre le spedizioni chi le paga? é_è

[Harlock083]

ehehe! Dai, scherzavo, non prendetemi troppo sul serio!

Per carità... mi piacerebbe... però...

[Dark_Megres]

scemo io, non avevo mica capito

[andrea15172]

usciranno a breve . Meglio aspettare un attimo e avere un prodotto curato meglio ...

[Eiden]

Qui si leggono alcune date esatte...

http://www.magicmarket.it/homegame.aspx?game=15&menu=1&sort=2&home=1

di solito sono precisi...

[Harlock083]

scemo io, non avevo mica capito

Ma figurati!

Ho tirato lì la battuta per pura ilarità, non pensavo che mi si potesse prendere sul serio!

Ad ogni modo, speruma ben... per bella o brutta che sia sta 4^ edizione, essendo un giocatore incallito sin dalla 1^, non posso fare a meno di comprarli (i base...gli altri vedremo...), quindi se non uscissero mi dispiacerebbe non poco...

[ALFOGRO]

il link dato con la data di uscita è corretto.

In più posso dire che la data è slittata poichè ci sono stati errori di impaginazione delle immagini, il prodotto non sarebbe stato stampato correttamente e quindi si è deciso di rifare daccapo.

Saluti!

[Merin]

Ergo la tanto pubblicizzata "uscita in contemporanea" con l'edizione americana......

[Kurnor]

infatti l' 8 luglio mi sembra un po' tardino.....

[Max_23]

Ergo la tanto pubblicizzata "uscita in contemporanea" con l'edizione americana......

Dì un po', Merin, ce l'hai con noi?

Da una parte abbiamo ricevuto critiche per il numero di errori del MdG (sempre meno rispetto a qualsiasi edizione americana, ma capisco che per l'Italia sia una novità), dall'altra non va bene se siamo in ritardo con gli altri due manuali base. Insomma, deciditi, perché fretta e bene, come sai, non vanno insieme.

Purtroppo ci hanno consegnato i file ai primi di aprile, e tradurre, revisionare, impaginare, stampare e distribuire circa 900 pagine di roba in meno di due mesi non era oggettivamente fattibile (non credo che serva un genio per capirlo). L'avventura (Fortezza sulla Coltre Oscura) è in distribuzione, la Guida del DM è in impaginazione (stampa la settimana prossima poi distribuzione) e il Manuale dei Mostri è in revisione. L'avventura #2 è in traduzione assieme al primo manuale di Forgotten.

Non saremo in contemporanea, né abbiamo mai dichiarato che avremmo portato in contemporanea TUTTI e 3 i manuali; eravamo stati volutamente generici, visto che non sapevamo quali e quanti file ci avrebbero dato, e soprattutto quando. E anche i francesi, tedeschi e spagnoli sono suppergiù messi come noi... quindi?

Quindi è un'altra sterile polemica.

Massimo Bianchini

25 Edition s.r.l.

[andrea15172]

Stavolta ;-) devo darti ragione . Penso che valga la pena un attesa di qualche settimana per un prodotto più curato , soprattutto per un manuale base .

Fare azioni opportune per migliorare il prodotto è indice di Qualità , a mio avviso

[Dedalo]

il link dato con la data di uscita è corretto.

In più posso dire che la data è slittata poichè ci sono stati errori di impaginazione delle immagini, il prodotto non sarebbe stato stampato correttamente e quindi si è deciso di rifare daccapo.

Saluti!

Davvero?

E chi ti ha dato questa informazione?

[Dreary_Angel]

Davvero?

E chi ti ha dato questa informazione?

magari perchè avendo lui un negozio di giochi ruolo et similia ha contatti diretti con i fornitori e quindi con la 25ed????????

e comunque per quanto riguarda la faccenda delle motivazioni basta andare a leggere sul forum della 25ed per sapere che il problema è relativo alla risoluzione degli errori di traduzione e impaginazione...

[Rhadamantys]

Ma si sa più o meno quando uscirà il nuovo Forgotten?

[Estraneo]

Ma si sa più o meno quando uscirà il nuovo Forgotten?

Se non sbaglio è annunciato per settembre in ingelse. Ipotizzo ottobre-novembre in italiano.