dnd 3e Traduzione di termini di gioco

[Morwen]

"sending" che incantesimo è?

Inviare.

[Zarevich]

L'incantesimo Doom come deve essere trodotto in italiano? Comando ?

EDIT: ho sbagliato sezione, chiederei ai mod se gentilmente potrebbero spostare la mia domanda, grazie.

[KlunK]

Doom è Anatema

[Zarevich]

Grassie

And Dearh Ward ?

[Demerzel]

Interdizione alla morte.

[Maestro Psyphobia]

domanda stupida,

in italiano gli incantesimi "emotion (despair)" ed "emotion (rage)" corrispondono a disperazione ed ira? mentre "emotion (hope)" a che corrisponde?

grazie

[MizarNX]

domanda stupida,

in italiano gli incantesimi "emotion (despair)" ed "emotion (rage)" corrispondono a disperazione ed ira? mentre "emotion (hope)" a che corrisponde?

grazie

hope=speranza

[Black_dog]

non ho capito che cosa fa il talento arcane thesis nel manuale del giocatore 2 qlcn melo può tradurre in breve?

[zetsu]

non ho capito che cosa fa il talento arcane thesis nel manuale del giocatore 2 qlcn melo può tradurre in breve?

scegli un incantesimo: lo slot di quell'incantesimo quando viene modificato con un talento di metamagia viene considerato inferiore di 1

esempio: vuoi castare palla di fuoco potenziata che richiederebbe uno slot di 5° (3+2 per il talento) se hai selezionato palla di fuoco con arcane thesis lo slot diventa di quarto ( 3+2-1)

[Draco]

ok errore mio, volevo sapere a cosa corrisponde psychic enervation e postpon enervation

[peell]

Qual'è la traduzione dell'abilità Spot che non riesco a collegarla a nessuna?

[Dokai]

Osservare.

[Maestro Psyphobia]

una full plate armor è un'armatura completa?

[Aerys II]

Precisamente.

[Black_dog]

ma sul complete mage che fa il talento Practical metamagic? non ci ho capito niente :S

[adamilson]

Salve a tutti mi servirebbe un chiarimento linguistico relativamente al potere in oggetto, descritto a pag 76 del manuale "dragon magic".

In pratica, nella descrizione del potere, che di fatto trasforma lo psionico in un costrutto di cristallo, c'è scritto che " you gain immunity to all spell or attack that affect your physiology or respiration (because you have no psysiology or respiration while cystal body is in effect)"

Ebbene qualcuno saprebbe dirmi di che tipo di attacchi stiamo parlando? Sempre nel corpo della descrizone aggiunge che si è anche immuni a "blindness, critical hits, ability score damage, deafness, disease, poison, drowning, electricity, stunning, sleep, and paralysis effect" per cui non capisco la parte precedente a che cosa si possa riferire..la necromanzia? gli incanti che fanno fare un ts sulla tempra?..boh?.

[il signore oscuro]

blindness dovrebbe essere cecità, elettricity elettricità, drowning annegamento, poison veleno, sleep sonno, paralysis paralisi, critical hits colpi critici, ability score damage dovrebbero essere danni alle caratteristiche, stunning stordimento.

per gli altri nonn saprei, non mi viene in mente la traduzione

[KlunK]

blindness= cecità

critical hits = colpi critici

ability score damage= danni alle caratteristiche

deafness= sordità

disease= malattie

poison= veleni

drowning= annegamento

electricity= elettricità

stunning= stordimento

sleep= sonno

paralysis effect= effetti di paralisi

Gli effetti di cui parla sono tutti i tipi di nubi (come nube mortale, nube maleodorante) o effetti che hanno colpiscono il corpo (come risvegliare il sangue del magus del sangue, e gli altri effetti di sopra)

[adamilson]

intanto grazie per le risposte. comunque sia, a parte la formulazione un pò fumosa mi sembra un potere molt interessante perchè, di fatto, ti rende un costrutto con tutti i vantaggi del caso

[Black_dog]

el faiths of eberron non capisco se la wild shape fa avanzare anche la taglia della forma e se posso usare capatcità magiche e soprannaturali da subito o solo al 9