Ai confini di Bosco Atro - (TdS)

[Brenno]

23 minuti fa, Ghal Maraz ha scritto:

@Brenno stavo facendo un po' di controlli incrociati tra le schede italiane e quelle inglesi. La scheda di Lifstan dovrebbe riportare anche un -1 nel TS per la Corruzione (e, più in generale, le schede italiane sono prive del TS contro Corruzione), oltre a quanto già detto su quello di Costituzione. 

La scheda italiana di Caranthiel riporta sbagliato il danno della Lancia (dovrebbe essere 1d6/1d8, invece che 1d6+2/1d8+2). La descrizione di Sogni Elfici è quella della Virtù Culturale "Dreams of Elder Days". Manca la Competenza negli strumenti da fabbro e nel kit da guaritore (che comunque possiede).

Sì, infatti tenete in considerazione le schede dei PG in ENG. Quelle in italiano hanno troppi errori. Le rimuovo dal dropbox.

Modificato 26 Agosto 2018 da Brenno

[Ghal Maraz]

Secondo me, è meglio controllare tutto. Ad esempio, nella scheda inglese di Caranthiel, manca la competenza nella spada corta, mentre in quella di Beli alcune abilità basate sulla intelligenza hanno un modificatore di +0, invece che di +1, come dovrebbe essere. 

Di fatto, è meglio fare un check completo della creazione del PG: valori base delle caratteristiche, modificatori ed abilità culturali, abilità, competenze e punti ferita di classe, competenze di background. 

[Brenno]

1 minuto fa, Ghal Maraz ha scritto:

Secondo me, è meglio controllare tutto. Ad esempio, nella scheda inglese di Caranthiel, manca la competenza nella spada corta, mentre in quella di Beli alcune abilità basate sulla intelligenza hanno un modificatore di +0, invece che di +1, come dovrebbe essere. 

Di fatto, è meglio fare un check completo della creazione del PG: valori base delle caratteristiche, modificatori ed abilità culturali, abilità, competenze e punti ferita di classe, competenze di background. 

Sì sono d'accordo, quelle in ENG sono un filo meglio. Teniamo quelle e segnalami quello che trovi di non corretto così me lo segno.
Poi ognuno può riportare in seguito le schede corrette nel file pdf editabile.

[Athanatos]

Non capisco come mai tutte queste differenze. Nella traduzione non è stato semplicemente ricopiato quello che c'era nella versione inglese? Tutti questi errori non possono essere solo errori di copiatura. Molto strano.

[Brenno]

4 minuti fa, Athanatos ha scritto:

Non capisco come mai tutte queste differenze. Nella traduzione non è stato semplicemente ricopiato quello che c'era nella versione inglese? Tutti questi errori non possono essere solo errori di copiatura. Molto strano.

Scheda corretta, era sbagliata anche la CA che è 13 e non 15, perché il farsetto di cuoio fa 11+dex. Ora la tua scheda dovrebbe essere a posto.
Il problema è che ci sono errori in entrambe le versioni delle schede quindi vanno ricontrollate molto bene. Ora controllo anche quella di Liftsan

[Brenno]

Ora te la traduco anche e te la sistemo al 100%

[Athanatos]

1 minuto fa, Brenno ha scritto:

Ora te la traduco anche e te la sistemo al 100%

Se parli con me, la preferisco in inglese in realtà. Visto che ho il libro in inglese.

[Brenno]

35 minuti fa, Athanatos ha scritto:

Se parli con me, la preferisco in inglese in realtà. Visto che ho il libro in inglese.

L'ho messa in italiano, ma con i riferimenti alle pagine dei manuali sia ita che eng

[Brenno]

@Pyros88 Aggiornata anche la tua, c'era qualche errore tipo la gittata dell'arco corto che da manuale AiME è diversa rispetto a d&d, e la CA che è 14 (cotta di maglia ad anelli) 16 con scudo 18 con Maestro di Spada. Poi ho controllato tutto, competenze, punteggi ecc... direi che va bene.

[Ghal Maraz]

È vero, la gittata dell'arco corto è sbagliata in tutte le schede. La dà senza svantaggio a 45 metri, ma dovrebbe essere 24, se non erro. 

[Brenno]

4 minuti fa, Ghal Maraz ha scritto:

È vero, la gittata dell'arco corto è sbagliata in tutte le schede. La dà senza svantaggio a 45 metri, ma dovrebbe essere 24, se non erro. 

28/110 arco corto
50/200 arco lungo

comunque sto correggendo tutto minuziosamente se vuoi intanto fare anche la tua nel formato editabile mi faresti un piacere

[Pyros88]

mi stupisce che dei personaggi pregen per la demo del gioco siano così sbagliati, è imbarazzante.

[Brenno]

2 minuti fa, Pyros88 ha scritto:

mi stupisce che dei personaggi pregen per la demo del gioco siano così sbagliati, è imbarazzante.

eh...infatti ora che le guardo attentamente una per una, sono molto stupito anche io. Errori sia in quelle in ITA sia in quelle in ENG che addirittura dovrebbero essere la versione 2.0. Comunque ve le sistemo tutte e partiamo.

[Brenno]

@Khitan Ho caricato anche la versione corretta di Passosvelto nel pdf editabile, hai ancora una competenza a scelta tra Natura, Indagare, Intuizione, Atletica. Quale vuoi?

[Ghal Maraz]

 Purtroppo, solo gli editori grossi (che sono una rarità, nel mondo dei gdr) riescono ad avere del proofreading quasi perfetto e, ciononostante, gli errori scappano comunque. Se non sei WotC, Paizo o FFG, fai fatica ad avere prodotti  anche solo vagamente perfetti, soprattutto nelle parti così macchinose come le schede. E, comunque, ricordo con orrore la quantità di errori di battitura presenti nei gdr di Warhammer 40K della FFG: i giochi di ruolo sono un incubo editoriale. 

 In ogni caso, la scheda l'ho approntata, ma fino a martedì sera non riesco ad inviarla, perché sono lontano dal pc. È stato scrivendola che mi sono accorto delle incongruenze. 

Modificato 26 Agosto 2018 da Ghal Maraz

[Ospite]

Sono molto indeciso tra Indagare ed Intuizione... 

Andiamo di Intuizione^^

[Ospite]

Sono tornato. Come dicevo ho ancora bisogno di qualche giorno per ritornare alla normalità dopo tre settimane di assenza ma intanto ho guardato le schede.

Sceglierei come personaggio Beran delle Montagne. Mi fate un preve sunto di cosa state facendo con le schede? Ho trovato le schede sul gruppo Facebook, ma non ho capito se le state ricopiando da qualche parte e in che modo.

 

[Brenno]

28 minuti fa, Muso ha scritto:

Sono tornato. Come dicevo ho ancora bisogno di qualche giorno per ritornare alla normalità dopo tre settimane di assenza ma intanto ho guardato le schede.

Sceglierei come personaggio Beran delle Montagne. Mi fate un preve sunto di cosa state facendo con le schede? Ho trovato le schede sul gruppo Facebook, ma non ho capito se le state ricopiando da qualche parte e in che modo.

 

Ok, nessuna fretta. Sto ricontrollando le schede e le sto caricando dentro ad un dropbox condiviso in formato pdf editabile. Se mi mandi una tua mail in privato, ti abilito alla condivisione file.

[Ospite]

8 ore fa, Brenno ha scritto:

Ok, nessuna fretta. Sto ricontrollando le schede e le sto caricando dentro ad un dropbox condiviso in formato pdf editabile. Se mi mandi una tua mail in privato, ti abilito alla condivisione file.

Ottimo. Ti mando un MP con la mia mail subito. Il background lo faccio/espando io o mi mandi una traccia tu?

[Brenno]

4 minuti fa, Muso ha scritto:

Ottimo. Ti mando un MP con la mia mail subito. Il background lo faccio/espando io o mi mandi una traccia tu?

Vista. Appena posso ti abilito.

Per il BG ti scriverò due righe sul personaggio che potrai espandere eventualmente.