dnd 3e Traduzione di termini di gioco

[Drago Temporale]

Lo spirit shaman al livello 20 diventa un "fey". Comedovrebbe essere tradotto fey?

[Aerys II]

Lo spirit shaman al livello 20 diventa un "fey". Comedovrebbe essere tradotto fey?

Il "Fey" sarebbe uno spiritello o una fata. Mi pare sia Folletto in D&D...

[endragor]

chi mi sà tradurre ilo talento di matemagia enlarge?

[Airon]

Incantesimi Prolungati

ehm... c'era già un topic così... i MOD potrebbero unirli?

[sto mettendo tutti i topic simili qui - Samirah]

[Gil-Estel]

Avrei bisogno di una traduzione visto il mio scarso rapporto con l'inglese.

Che incantesimo è polymorph self?

[Xyron]

Polymorph self mi sembra sia 3.0

In 3.5 è metamorfosi in 3.0 autometamorfosi

[Rufus Ruggente]

Ciao, sapete dirmi come viene tradotto, nel manuale 3.5 del giocatore, l'incantesimo resist elements?? grazie mille

[Xyron]

Ciao, sapete dirmi come viene tradotto, nel manuale 3.5 del giocatore, l'incantesimo resist elements?? grazie mille

Se dicevi l'effetto ero piu sicuro...credo sia resistere all'energia

[Azar Pinkur]

Ciao, sapete dirmi come viene tradotto, nel manuale 3.5 del giocatore, l'incantesimo resist elements?? grazie mille

Resist elements in 3.5 non esiste.

Ci sono Resist energy e Endure elements.

[Rufus Ruggente]

iorno a tutti, se c'è gia un topic per queste domande ditemelo che ci vado immediatamente...

Comunque volevo chiedere se sapete la traduzioni di questi tre incantesimi nel manuale 3.5, non riesco a trovarli...

Resist Elements

Spell Immuniti

Spell Resistance

Io ho cercato tipo resistenza agli incantesimi e via dicendo, ma penso abbiano un'altra traduzione.. fatemi un favore datemi una mano... grazie mille!

[Ho unito anche questo topic a quello esistente... che è in rilievo - Samirah]

[Rufus Ruggente]

Se dicevi l'effetto ero piu sicuro...credo sia resistere all'energia

Non lo so, questi incantesimi li ho trovati nella classe di prestigio Runescarred Berserker.. e non so dove pigliarli in italiano...

[Xyron]

Resist Elements

Spell Immuniti

Spell Resistance

1) resistere all'energia(2°liv),non esiste resist element in 3.5

2)immunità agli incantesimi(4°liv)

3)resistenza agli incantesimi(5°liv)

[Rufus Ruggente]

mi servirebbe la giusta traduzione di questi termini.. scusate l'ignoranza... ma solo da quando conosco d&d capisco quanto importante è questa lingua... ihih:

scribe runescar

ritual scarring

spawn of the frost

si trovano nella classe di prestigio Runescarred Berserker nell' Irrangiungibile Est.. grazie mille...

[Strikeiron]

Incidere rune tatuate

Cicatrice rituale

Progenie del gelo

Potrei sbagliarmi però...

[Dusdan]

mi servirebbe la giusta traduzione di questi termini.. scusate l'ignoranza... ma solo da quando conosco d&d capisco quanto importante è questa lingua... ihih:

l'importante e` accorgersene

comunque scarring piu` che cicatrice (scar) e` l'atto di creare la cicatrice, pero` non so come si possa rendere in italiano.

[Rufus Ruggente]

sono arrivato alla conclusione che essendo la classe di prestigio tradotta come berserker delle incisioni le traduco come incisioni... grazie a tutti

[Paladino]

ragazzi, come sono i nomi delle caratteristiche in inglese (int, des, cos, for, car, sag)?

Il fatto è che mi sono chiesto: chissà intelligenza com'è in inglese? Perché ho sempre pensato che "intelligneza" fosse non del tutto appropriato per l'uso che si fa di questa caratteristica nel gioco, e ho pensato a una difficoltà di rendere un termine inglese.

[Azar Pinkur]

Le caratteristiche For, Des, Cos, Int, Sag, Car sono abbreviate come Str, Dex, Con, Int, Wis, Cha

Ovvero:

Strength, Dexterity, Constitution, Intelligence, Wisdom, Charisma

[jon snow]

ciao a tutti

qualcuno saprebbe dirmi che talento è "combat expertise"????????

grazie

[zelgadiss]

è il talento Maestria in Combattimento presente sul manuale del giocatore

bye bye......