Se è questo archetipo non ci sono molti cambiamenti da fare: RD, Alternate form, bonus razziali alle abilità, allineamento e MdL.
RD
Il vampiro 3.0 ha 15/+1, che in 3.5 è diventato 10/argento e magia.
Il Vampire lord (Signore dei vampiri?) ha 10/+3. Direi o 15/argento e magia o 10/argento e bene.
Forma alternativa
L'Alternate form del vampiro 3.0 si basava su Polymorph self, ora è una capacità a sé.
Quindi direi che basta modificare il testo del vampire lord seguendo quello del vampiro 3.5:
Per vedere cosa prende e cosa perde: Alternate form 3.5.
Bonus razziali
L'unica abilità che non esiste più in 3.5 è Scry, che è stato sostituito dall'incantesimo Scrutare.
O si elimina il bonus o si concede un uso giornaliero dell'incantesimo (come lanciato da uno stregone di 8°?).
Allineamento
In 3.0 tutti i vampiri sono Caotici Malvagi. In 3.5 basta che siano Malvagi. Quindi:
MdL
Questo è il punto difficile. L'archetipo elimina molte delle debolezze del vampiro: aglio, simboli sacri, specchi, acqua, paletti. Il sole non lo distrugge più, dà solo delle penalità e impedisce di usare i poteri soprannaturali. Per eliminarlo bisogna decapitarlo, bruciarlo, spargerlo, immergerlo, seppellirlo e sperare che nessuno trovi le sue ceneri, altrimenti siamo da capo! E meno male che si sono fermati qui!
Considerando che il vampiro normale, con tutte le sue debolezze, ha mdl +8... un +6?
Che ne dite?