dnd 5e Editori Folli traduce in Italiano il manuale gratuito "D&D Basic"

[Galaphile]

Più che una segnalazione la mia è una domanda non avendo sottomano i manuali in inglese, nella sezione relativa al barbaro sotto l'abilità critico brutale c'è scritto:

"A partire dal 9° livello, puoi tirare un dado di danno aggiuntivo

per l’arma quando determini il danno aggiuntivo di un colpo

critico con un attacco da mischia"

mi chiedo: ma se l'arma in genere tira due dadi per determinare il danno, come ad esempio lo spadone? Tiri solo 1d6 in più? O c'è un errore di traduzione?

Grazie.

[MBdS]

Più che una segnalazione la mia è una domanda non avendo sottomano i manuali in inglese, nella sezione relativa al barbaro sotto l'abilità critico brutale c'è scritto:

"A partire dal 9° livello, puoi tirare un dado di danno aggiuntivo

per l’arma quando determini il danno aggiuntivo di un colpo

critico con un attacco da mischia"

mi chiedo: ma se l'arma in genere tira due dadi per determinare il danno, come ad esempio lo spadone? Tiri solo 1d6 in più? O c'è un errore di traduzione?

Grazie.

bella domanda. la traduzione è esatta, ma il dubbio è sorto a vari giocatori anche sui forum inglesi. gli sviluppatori della WotC hanno spiegato che si aggiunge UN SOLO DADO, non importa quanti siano i dadi di danno dell'arma. forse la cosa andrebbe esplicata nel testo, magari la aggiungerò per chiarimento, visto che il dubbio è sorto a tanti.

[FeAnPi]

Penso sia la classica "regola da ascia bipenne".

[Galaphile]

bella domanda. la traduzione è esatta, ma il dubbio è sorto a vari giocatori anche sui forum inglesi. gli sviluppatori della WotC hanno spiegato che si aggiunge UN SOLO DADO, non importa quanti siano i dadi di danno dell'arma. forse la cosa andrebbe esplicata nel testo, magari la aggiungerò per chiarimento, visto che il dubbio è sorto a tanti.

'pito grazie.

[MBdS]

Nuove piccole aggiunte per NEXT. Aggiunti nuovi oggetti magici alle Regole dell'Arbitro: la maschera del drago nero, azirante (una spada leggendaria ma malvagia), l'emblema degli artigli e la bacchetta dell'inverno. Aggiunti i draghetti tra i draghi minori del Bestiario Avanzato. Aggiunti i file doc del Bestiario Avanzato.

[MBdS]

Novità per NEXT.

Aggiunte le regole sui veleni e aggiunti i dettagli delle classi avanzate nelle regole del multiclassare alle Regole Avanzate del Giocatore.

http://www.editorifolli.it/rules/next.html

[MBdS]

NOVITA' PER NEXT

Inserite le Regole Avanzate per l'Arbitro sull'Interazione Sociale e Seguire Tracce.

Inserite le Regole Varianti per Colpire la Copertura, i Dadi Competenza, le Ferite Durature, i Punti Eroe e le Varianti alle Qualifiche.

www.editorifolli.it/rules/next.html

[Ospite Kaandorian]

cIao.

farti i complimenti è inutile, dato quanto è palesemente ben fatto il lavoro.

volevo però chiederti come mai non hai fatto un file unico per il giocatore, che comprenda sia le regole base, sia quelle avanzate.

un po' come... beh, lo sappiamo

grazie del lavoro spettacolare, comunque!

[MattoMatteo]

Probabilmente perchè è più facile correggere i singoli pdf piccoli e solo dopo unirli in un pdf grande (imho).

[MBdS]

perchè una cosa sono le regole avanzate e una cosa le regole base.

esiste un programmino che si chiama pdf split and merge che può fare al caso vostro, se volete un unico documento.

oppure potete scaricare i file .rar che contengono i .doc e fare il lavoro per conto vostro

[MBdS]

Aggiunti i santificati alle razze nelle Regole Avanzate del Giocatore e i punti incantesimo nelle Regole Varianti.

www.editorifolli.it/rules/next.html

[MBdS]

NOVITA' PER NEXT

Aggiunto al Bestiario Avanzato l'elenco dei mostri per tipo di terreno, e aggiunte le bestie all'elenco dei mostri per nome, mostri per tipo, mostri per grado di sfida, erroneamente dimenticate. Apportate alcune correzioni minori al file delle bestie del Bestiario Avanzato.

www.editorifolli.it/rules/next.html

[MBdS]

NOVITA' PER NEXT

Aggiunte azioni in combattimento, danno massivo, follia, orrore, paura e sanità mentale, il morale, i punti trama, varianti all'inizativa e ampliato ferite durature nelle Regole Varianti.

www.editorifolli.it/rules/next.html

[The Stroy]

Info - %2$s QUI

Buona navigazione