Jump to content

Benvenuto in Dragons´ Lair

La più grande e attiva community italiana sui Giochi di Ruolo.
Accedi o registrati per avere accesso a tutte le funzionalità del sito.
Sarai così in grado di discutere con gli altri utenti della community.

Mike Mearls è tornato nel D&D Team

In un articolo di qualche settimana fa vi avevamo segnalato alcuni importanti cambiamenti all'interno del D&D Team, ovvero la squadra della WotC impegnata nella creazione della 5a Edizione di D&D. In particolar modo, in base ad alcuni tweet pubblicati da Jeremy Crawford era sembrato che Mike Mearls (assieme a Crawford uno dei Lead Designer della 5e) non facesse più parte del Team e che, dunque, non avesse più alcun ruolo nella produzione di D&D. Crawford, infatti, rispondendo a un utente aveva affermato che Mearls "non lavora più nel team del GDR da tavolo e non lo fa da un certo momento dell'anno scorso" (riferendosi al 2019).
Durante una puntata del Dragon Talk di qualche giorno fa, tuttavia, il nuovo Produttore Esecutivo di D&D Ray Winninger (divenuto di recente il capo del D&D Team) ha dichiarato che "Mike Mearls è tornato a lavorare di nuovo a tempo pieno sul Gdr, dopo aver diviso per noi il suo tempo tra D&D e alcune cose legate a un videogioco. Adesso è tornato". Potete ascoltare le sue parole nel seguente video, a partire dal minuto 18:42:
In sostanza, sembra proprio che Mike Mearls non abbia abbandonato il suo lavoro all'interno del D&D Team, ma che negli ultimi mesi abbia semplicemente ricevuto dalla WotC l'incarico di collaborare con Larian Studios, software house belga, per la creazione del videogioco Baldur's Gate III (di cui vi avevamo parlato in questo articolo). Mike Mearls, dopotutto, nel giugno del 2019 aveva partecipato all'E3 2019 proprio in occasione dell'annuncio di Baldur's Gate III, così da ufficializzare la collaborazione tra la WotC e la software house videoludica (come è possibile notare da questo video pubblicato proprio in quei giorni). E' molto probabile, quindi, che nell'ultimo anno Mearls abbia lavorato come consulente dei Larian Studios, in modo da fornire loro tutte le informazioni su D&D necessarie per la creazione del gioco, come i dettagli narrativi sui Forgotten Realms o le regole della nuova edizione. In base a quanto dichiarato da Winninger, dunque, possiamo ritenere che Mearls abbia terminato il suo impegno e che, quindi, possa di nuovo lavorare a tempo pieno sul Gdr cartaceo come faceva prima.
Read more...

D&D 5E: avventure gratuite dalla Kobold Press

Articolo di Morrus del 19 Maggio
La Kobold Press ha rilasciato gratuitamente Prepared!, un'avventura per D&D 5E, come parte della sua iniziativa "Al Sicuro a Casa con Kobold Press". Entrate nel loro sito e usate il coupon SaferAtHomeWeek2.

 
I vostri giocatori stanno andando alla deriva?
Una dozzina di Avventure Autoconclusive per la 5a edizione per i Livelli 1-15.
Non dovrete più avere paura: Prepared! offre ai DM delle rapide soluzioni per movimentare le campagne e far divertire i giocatori mentre pensate alla vostra prossima mossa. Al suo interno troverete, infatti, delle brevi avventure autoconclusive per ogni ambiente, compreso:
Una fabbrica aliena dove delle vittime sono risucchiate della loro essenza vitale e vengono trasformate in orrori eterei Un laboratorio alchemico abbandonato dove è stato lasciato un assistente mostruoso La caduta letterale del cielo ai piedi degli avventurieri Alcuni goblin che hanno costruito una strana "fortezza" in un fosso a lato di una strada Una misteriosa terrazza di pietra spuntata fuori dalla neve, con un antico macchinario che scintilla dal livello più alto ...e altro ancora, tutto con le bellissime mappe di Meshon Cantrill! Con Prepared! il designer Jon Sawatsky ha creato una dozzina di scenari fantasy per la 5a edizione, utilizzabili in ogni ambientazione con PG di vario livello. Non correrete più il rischio di trovarvi senza nulla di pronto!
Queste avventure presentano dei mostri provenienti sia dal Manuale dei Mostri canonico di D&D 5E che dal Tome of Beasts.
Link all'articolo originale: https://www.enworld.org/threads/free-d-d-adventure-from-kobold-press.672206/
Read more...

È iniziata la campagna del Book of Fiends 5E

Articolo di Morrus del 21 Maggio 2020
La Green Ronin ha lanciato una campagna di crowdfunding per il Book of Fiends, un manuale con copertina rigida riguardante demoni, diavoli e altri cattivoni assortiti.

L'originale Book of Fiends uscì nei primi anni 2000 per D&D 3.5. Univa Legions of Hell e Armies of the Abyss, i due libri precedenti della Green Ronin (all'epoca il primo dei due era uno dei miei libri di terze parti preferiti per la 3.5 ).
Quello di cui parliamo ora sarà un manuale di 200 pagine con oltre 130 demoni, diavoli e abitanti del piani inferiori. Vi troverete i Signori degli Inferi, i Principi dei Demoni, gli Esarchi di Gehenna e mostri di GS 0-31.
La campagna di crowdfunding si svolge su GameOnTabletop e potete prendere il PDF per $25 o il manuale cartaceo con copertina rigida per $50.
Tratto dalla presentazione ufficiale

Perché Game on Tabletop e non Kickstarter? Chris Pramas di Green Ronin risponde:
Link all'articolo originale: https://www.enworld.org/threads/green-ronins-book-of-fiends-for-5e.672252/

Link alla campagna di crowdfunding: https://www.gameontabletop.com/cf372/the-book-of-fiends-5e.html
Read more...

Il prossimo supplemento di D&D 5e sarà annunciato il 18-20 Giugno

Durante un evento streaming organizzato sul Twitch ufficiale di D&D, il D&D team ha rivelato che il 18-20 Giugno 2020 sarà organizzato il tradizionale evento live annuale su D&D 5e, durante il quale verranno fatti annunci riguardo a ciò che ci attende per la 5e nella seconda metà di questo anno. Più precisamente, il comunicato stampa ufficiale rilasciato dalla WotC (di cui troverete una traduzione più in basso) rivela che durante questa occasione saranno annunciati "il nuovo setting e la nuova Storyline", il che potrebbe significare che la prossima Avventura per D&D 5e potrebbe essere collegata a un'ambientazione diversa rispetto a quelle già rilasciate oppure a una regione dei Forgotten Realms ancora non esplorata.
Durante questo evento, inoltre, intitolato D&D Live 2020: Roll w/ Advantage, la WotC organizzerà alcune campagne giocate dal vivo, masterizzate da Chris Perkins e Jeremy Crawford del D&D team e dall'attrice Deborah Ann Woll (Daredevil), e nelle quali giocheranno diversi attori (Amy Acker, Janina Gavankar, Matthew Lillard, Sam Richardson, Felicia Day, Brett Gelman, David Harbour, Brandon Routh, Maitreyi Ramakrishnan e Martin Starr) e diverse superstar della WWE (Alexa Bliss, Tyler Breeze, Dio Maddin, Ember Moon e Xavier Woods).
D&D Live 2020 sarà un evento organizzato totalmente in streaming a causa del COVID-19 e potrà essere seguito sul canale Twitch ufficiale di D&D e sul sito dungeonsanddragons.com, secondo il calendario presentato sul sito ufficiale della WotC. Oltre che per annunciare i futuri supplementi per D&D 5e, l'evento sarà organizzato anche per raccogliere denaro da dare in beneficenza ai bambini in qualche modo colpiti dal COVID-19.
Proprio per questo motivo la WotC ha deciso di mettere in vendita una nuova breve avventura per D&D 5e, intitolata Return to Glory, il cui ricavato sarà totalmente devoluto alla campagna di raccolta fondi Red Nose Day, dedicata al sostegno dei bambini poveri. Return to Glory è un'avventura per PG di livello 6-8 e può essere acquistata su DMs Guild.

Qui di seguito potete leggere la traduzione del comunicato stampa rilasciato dalla WotC su D&D Live 2020:

Fonti:
https://www.enworld.org/threads/wotc-announces-an-impending-announcement-new-setting-storyline.672260/
https://dnd.wizards.com/dndlive2020
Read more...

Un'anteprima del Bestiario 2 per PF2

Articolo di Morrus del 18 Maggio 2020
La Paizo ha condiviso il Sommario e alcune descrizioni di Grendel, Morlock, Ravener e Serpentfolk dal Bestiary 2 di Pathfinder, che uscirà il 27 maggio.





Link all'articolo originale: https://www.enworld.org/threads/pathfinder-bestiary-2-preview.672187/
Read more...
Sign in to follow this  
aza

Traduzioni...

Recommended Posts

Ho fatto questo prova veloce, giusto per capirsi.

Tralasciate il fatto che le "T" sono rovinate, è perchè ho fuso un livello testo con uno immagine e l'antialiasing ha fatto pastroccio,concentratevi solo sui baloon.

Se guardate l'originale vi accorgerete che li ho ridimensionati, e regge lo stesso.

Dovrei riuscire a starci in tutte le vignette.

Cmq controllerò bene, in modo da non fare danni.

Bello bello non vedo l'ora di vedere i risultati! ;-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sarei il primo a gioire nel caso in cui dall'altra parte ci dicano sì, ma invito a tenere a freno gli animi...è pur sempre possibile che ci venga detto no. Non lo faccio per essere pessimista, ma per essere realista. Cmq abbiamo dato tutti il meglio delle nostre capacità. Comunque andrà a finire.

Quando ne ho parlato la prima volta con Dus e Shar non pensavo di arrivare fino a questo punto.

I problemi di chand inoltre ci mettono di fronte ad un nuovo problema, ovvero la mancanza di qualcuno ce inserisca raficamente le traduzioni nelle striscie. Wolf molto gentilmente si è fferto per mettere a posto un campione, ma non penso che gli si possa chiedere di fare la stessa cosa per 100 striscie.

Manca quindi qualcuno che si assuma eventualmente tale incarico (sempre se Burlew ci permette di fare le traduzioni di oots).

Ancora grazie a tutti.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sarei il primo a gioire nel caso in cui dall'altra parte ci dicano sì, ma invito a tenere a freno gli animi...è pur sempre possibile che ci venga detto no. Non lo faccio per essere pessimista, ma per essere realista. Cmq abbiamo dato tutti il meglio delle nostre capacità. Comunque andrà a finire.
Ah, pensavo aveste già le autorizzazioni.

Allora mi sa che sarà meglio che non vi posti qua le strisce complete, per questioni di copyright. Te le manderò alla mail.

I problemi di chand inoltre ci mettono di fronte ad un nuovo problema, ovvero la mancanza di qualcuno ce inserisca raficamente le traduzioni nelle striscie. Wolf molto gentilmente si è fferto per mettere a posto un campione, ma non penso che gli si possa chiedere di fare la stessa cosa per 100 striscie.
Perchè?

Cioè, voglio dire, per me non è che sia un gran lavoro cosi impegnativo.

Mi ci diverto un po' anche.

Tutto dipenderà dai tempi che avrete, perchè tempo non ne ho mai moltissimo, ma un po' alla volta ce la fo.

Se serve non è un problema. ;-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

prima di tutto grazie al lupo per la collaborazione e la disponibilita`, e poi:

STRISCEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

:redface: :redface: :redface:

Infatti un po' di post fa hai evidenziato un post di strike in cui aveva messo la "i", ma non avevi corretto, e quindi pensavo che quella fosse la forma giusta..:redface:

Ok. :mrgreen:

Registrato in memoria! :-p

Share this post


Link to post
Share on other sites

ragazzi mi è arrivato ORA ORA il libro THE ORIGINS OF PC's!!!!

NON VEDO L'ORA DI LEGGERLO!!!!

voglio scrivere a Rich che almeno il secondo libro mi è arrivato.. quando siamo pronti a scrivergli? sono impaziente adesso :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

ragazzi mi è arrivato ORA ORA il libro THE ORIGINS OF PC's!!!!

NON VEDO L'ORA DI LEGGERLO!!!!

voglio scrivere a Rich che almeno il secondo libro mi è arrivato.. quando siamo pronti a scrivergli? sono impaziente adesso :P

Nel prossimo futuro:

1) Wolf mi manda via mail le StriscIe (Ghghghghghgh!!!) se n'è accorto tardi il pinguino;

2) Nel frattempo il sottoscritto ha ricopiato via txt tutte le definitive delle cento strisce;

3) Mando un e-mail ad aza e lo sollecito perchè la metta su una sezione privata del forum

4) parte l'okkei per te Imizael e mandi tutto il pacco (dopo che te l'ho mandato via mail)

Allora a quando il punto 1? :cool:

Ps Serghuio sta traducendo una striscia per testing....vorrebbe entrare in gruppo, ma gli ho dato del lavoro (striscia 130 per prova) che verificherò personalmente prima d ammetterlo :twisted:

Share this post


Link to post
Share on other sites

1) Wolf mi manda via mail le StriscIe (Ghghghghghgh!!!) se n'è accorto tardi il pinguino;

Allora a quando il punto 1? :cool:

A parte che il pinguino se n'è accorto subito, al tuo primo post. :-p

Cmq ieri sera ho vaneggiato e me le sono dimenticate qua a lavoro :redface:

Stasera ho da andare ad un concerto (i The Wailers :cool:) ma almeno uno dovrei fare a tempo a farla.

Spero...al più tardi le fo nel WE e lunedi sono vostre..spero non sia troppo tempo..

(anche perchè vi attaccate anche se è troppo :twisted::evilhot::lol:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

sentite io avevo smesso di tradurre le mie dopo il centinaio, mi pare dalla 111 in poi, perchè mi avevate detto che tanto mandavamo solo le prime 100.. ma ora vi state buttando tutti a tradurre quelle dopo! che faccio, continuo?

Share this post


Link to post
Share on other sites

sentite io avevo smesso di tradurre le mie dopo il centinaio, mi pare dalla 111 in poi, perchè mi avevate detto che tanto mandavamo solo le prime 100.. ma ora vi state buttando tutti a tradurre quelle dopo! che faccio, continuo?

Alt! Chi è che si sta buttando su quelle dopo? :rolleyes:

Ho dato a Serghuio SOLO la 130 per vedere come se la cava...

se volete fare quelle dopo bisogna vedere se Subumloc ha intenzione di correggerne altre...se abbiamo fatto 100 ne facciamo anche qualcuna in più

@metalupo: per certe tue affermazioni vorrei strozzarti! :evil:

@metalupo2: stavo parlando di lag intervallo di tempo prima che il pinguino avesse replicato al mio post...

Share this post


Link to post
Share on other sites

@metalupo: per certe tue affermazioni vorrei strozzarti! :evil:
Per quali?

Per il "vi attaccate" o perchè è troppo tempo? :redface:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Per quali?

Per il "vi attaccate" o perchè è troppo tempo? :redface:

Vedi tu! :twisted:

Ps io non ci sto più nella pelle per togliermi la curiosità di sapere se ci lascia tradurre o meno...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ho inviato l'unica che sono riuscito a fare.

Con un po' di cu*o potrei farne un altra oggi pomeriggio, ma la vedo molto dura.

Ma non si sa mai..altrimenti vado a mercoledi sera, perchè martedi dovrei essere al cinema.

Intanto date un occhiata a quella cosi mi dite se è ok, o se ci sono cose che non vanno, cosi la prox la faccio già giusta.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Caspio... proprio la 16 dovevate dargli da fare? :mrgreen: il lavoro è venuto bene, ma la strip presenta seri problemi di traduzione, che non siamo riusciti a risolvere...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Caspio... proprio la 16 dovevate dargli da fare? :mrgreen: il lavoro è venuto bene, ma la strip presenta seri problemi di traduzione, che non siamo riusciti a risolvere...
lol

Non lo sapevo.

Cmq ne ho altre due, da fare, e provvederò quanto prima. ;-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Caspio... proprio la 16 dovevate dargli da fare? :mrgreen: il lavoro è venuto bene, ma la strip presenta seri problemi di traduzione, che non siamo riusciti a risolvere...

Dai Sub, se ha amici italiani (Rich) vedrà che i seri problemi di traduzione proprio nelle vignette più impestate sono stati risolti al meglio possibile (:mrgreen: ).. gliele ho fdate apposta delle vignette un po' impestate per far capire che facciamo sul serio.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ieri ho fatto l'ultima vignetta, ma non trovo più la chiavetta e non sono riuscito a portarmela qua per postarvela.

Stasera fo un riscrivibile e domani l'avete.

Scusatemi.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ieri ho fatto l'ultima vignetta, ma non trovo più la chiavetta e non sono riuscito a portarmela qua per postarvela.

Stasera fo un riscrivibile e domani l'avete.

Scusatemi.

Figurati! Per un attimo temevo te la fossi cancellata...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.