meccaniche Stile di combattimento

[Phil90]

Scusate la banalità ma ho un dibbio: Nello stile di combattimento Duellare ottengo il bonus ai di +2 ai danni anche se nella seconda mano ho uno scudo o una torcia o deve proprio essere libera?! lo scudo in questi casi conta come arma?! 

[MattoMatteo]

Ti copio-incollo la descrizione dello stile:

Cita

Dueling: when you are wielding a melee weapon in one hand and no other weapons, you gain a +2 bonus to damage rolls with that weapon.

La traduzione è molto semplice: "quando stai impugnando un'arma da mischia in una mano e nessun'altra arma, ottieni un bonus di +2 ai tiri per i danni con quell'arma."
In pratica, per ottenere i benefici dello stile, basta che impugni una sola arma; nell'altra mano puoi tranquillamente tenere uno scudo (ottenendo il +2 alla CA), o una torcia, o un simbolo sacro, o un focus, o tenerla libera per le componenti e i gesti di un'incantesimo, eccetera.