[Ambientazione] Golarion (Pathfinder Chronicles: Campaign Setting)

[selven]

qualcosa in italiano lo puoi trovare qui: http://golarion.altervista.org/wiki/index.php?title=Golarion

[Mick]

La cosa che mi ha lasciato un po' sorpreso è che neppure le sottorazze dei semiumani hanno piu modificatori. Non ci sono piu elfi alti, grigi e silvani ma solo una razza elfica. Si è tornati un po' indietro nel tempo (ma credo sia meglio cosi, con l'apg hai già abbastanza flessibilità con le abilità razziali).

[Dhany90]

Qualcuno sa dirmi quando esce in Italiano l'ambientazione???

[Bubass]

Ciao a tutti, volevo sapere se qualcuno sa qualche cosa dell'uscita del manuale in oggetto in Italiano.

Su siti ufficiali non ho trovato niente e non ho trovato nessuna discussione in proposito...

Grazie!

[Blackstorm]

Ciao a tutti, volevo sapere se qualcuno sa qualche cosa dell'uscita del manuale in oggetto in Italiano.

Su siti ufficiali non ho trovato niente e non ho trovato nessuna discussione in proposito...

Grazie!

Se non erro è in programma l'uscita. La wyrd ha preferito, dopo aver sentito gli utenti, darsi prima alla traduzione dell'apg, poi credo, se la memoria non mi inganna che toccherà alla guida del master, dopodichè immagino che partirà con l'ambientazione.

[Callido]

Non ho trovato nulla a riguardo e la cosa mi rode alquanto...

Sono note le traduzioni dei mesi e dei giorni della settimana?

Usarli in inglese mi fa ribrezzo e tradurmeli da me non me la sento...

[Irrlicht]

Quello dei giorni settimanali è un bel problema, perché in effetti usarli in inglese all'interno di una campagna italiana è cacofonico, ma a tradurli suonano un po' ridicoli...

Lavordì, Giuredì, Stelledì...

Magari in latino sarebbero meglio.

Non so come tradurrà la Wyrd, ma non ho (buone) aspettative al riguardo.

[Karajan]

@Bubass: controlla nel 5° clone, ogni tanto risponde la Wyrd. Comunque sembra che per Lucca ci sarà la guida del game master, e dopo si dovrebbero dedicare a Golarion ed al bestiario 2.

[Sniper]

Non mi è chiara una cosa, esite un manuale dell'Ambientazione di Golarion???

Se sì, qual'è? ed, è stato tradotto???

[Nephtys]

Pathfinder chronicles, però non so se siano stati tradotti

[Omega9999]

Inner Sea World Guide, che dovrebbe uscire nella seconda metà del 2012

[Mad Master]

Specifichiamo che è la traduzione che dovrebbe uscire nel 2012... In inglese è fuori da un anno, ormai...

Comunque su amazon si può trovare praticamente tutto il materiale inglese, ma per quello italiano ci sono molti vuoti, dovuti sia alle mancate traduzioni che ai casini editoriali in cui è incappata la linea negli ultimi mesi...

[Sniper]

Purtroppo la mia scarsa conoscenza dell'inglese non mi permette di godermi un'intera ambientazione, attendo speranzoso la versione italiana... ;)

[Mad Master]

E' possibile che ci voglia meno tempo ad imparare l'inglese, temo...

[Smoothingplane]

Scusatemi ho visto che esistono due manuali base per l'ambientazione di golarion: pathfinder chronicles - campaign setting e inner sea world guide.

Che differenza c'è fra i due?

[Mad Master]

Il primo è 3.5, il secondo è per Pathfinder RPG... Dal punto di vista "geografico" sono quasi identici, ma il secondo è più aggiornato per chi usa il regolamento più recente...

E sì... Golarion è anche un'ambientazione d20 per D&D 3.5, da affiancare ad altre prodotte nel tempo...

[Lone Wolf]

Ho sentito che la Wyrd ha ceduto i diritti per la pubblicazione dei prodotti di Pathfinder ad un'altra casa editrice (non ricordo bene se è una cessione totale o una collaborazione). Che sia la volta che inizino a tradurre più materiale?

[Halaster]

E' successo qualche mese fa. Questa è la schedula delle release del primo semestre da giochi uniti.

Non quanta roba in più uscirà sul serio a conti fatti.

[Lone Wolf]

Almeno finiscono di tradurre l'Adventure Path "Il Concilio dei Ladri", che è da un bel pò fermo a prender polvere