Ipotizzerei qualcosa di simile ai serbatoi dei gabinetti: un galleggiante che fa da sensore per il livello dell'acqua. Quando l'acqua è troppo bassa, il galleggiante (che è affisso ad un'asta) fa pressione su un pulsante interno alla fontana. Questo pulsante è collegato, tramite una cordicella in tensione, ad una piccola paratia che occlude un tubo di scarico. Quando il pulsante viene premuto, questa si apre, deviando il flusso d'acqua della fontana per evitare allagamenti. Nel frattempo il galleggiante, una volta che nella fontana non ci sarà più acqua, tramite l'asticella andrà ad attivare un meccanismo meccanico che provoca l'apertura della vasca della fontana. Al di sotto di tale vasca, infatti, è costruita una scala a chiocciola che conduce al piano inferiore.
Per attivare il passaggio segreto, ai giocatori basterà occludere il rubinetto della fontana perchè il livello dell'acqua cominci a calare. In questo modo il galleggiante scende, l'asticella sale, attiva il pulsante per il deflusso dell'acqua in pressione e, salendo ancora, attiva il congengo che rimuove il fondo della vasca della fontana.
Se mi sono spiegato male, provo a farlo meglio!