Ho notato che i piu' giovani tendono ad usare il termine Masterare, mentre noi vecchietti "old school" usiamo il termine Masterizzare.

Ovviamente la cosa e' da ricercare nel fatto che quando noi facevamo i Dungeon Master (e non i Game Master come adesso) il Masterizzatore di Compact Disc non esisteva ancora.

Poi in seguito per non confondere le due cose si e' inventato Masterare.... ma a me continua a suonare stranissimo....

Io, essendo un po' "antico", dico Masterizzare!!

Voi come dite, Masterare o Masterizzare?

Modificato 14 Novembre 20177 anni da Nereas Silverflower
Correzione prefisso

All'inizio della nostra "carriera" anche noi usavamo il termine Masterizzare (e i masterizzatori esistevano già).

Poi col tempo siamo passati a dire Masterare, non saprei dirti perché, forse fa un po' più fine.

Se vogliamo essere fiscali (FeAnPi, appari!), sono entrambi inglesismi grezzi (in tutti i sensi), e pertanto scorretti.

Volendo comunque passarci sopra, io sono della vecchia scuola e sono abituato a masterizzare, ma sotto il profilo "tecnico" è più "corretto" (virgolette più che d'obbligo, vista la premessa) masterare. Aggiungere l'izzazione è superfluo.

Ora scusate, non ho più tempo da dedicare a questa cosa, sono chiamato a cose più importanti come contare i baffi del gatto che ho appena visto passare...

Io, pur essendo giocatore giovine, ho sempre usato "masterizzare".

Dal punto di vista linguistico, poi, "masterare" è un brutto calco di quello che si ha in Inglese (dove lo stesso tema funziona sia da verbo che da sostantivo senza ulteriori modifiche, a causa della notevole semplificazione della lingua in questione).

Senza contare che il suffisso "-izzare" è più che corretto in questo caso.

Edit: crossposting evocante.

Masterizzare mai sentito masterare

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

Io non posso sentire "masterizzare" invece, cioè dai, il parallelismo con l' informatica mi da troppo fastidio.

Di solito riferendomi a D&D o a Pathfinder uso "masterare, mentre quando mi riferisco ad altri giochi "narrare" prende di gran lunga il sopravvento.

E' molto più poetico e rende l' idea dello "storytelling" ^^

E sul "narrare" alcuni potrebbero farti le pulci.

Peraltro, col progressivo declino dei masterizzatori e dei giochi e affini masterizzati, presumo che "masterare" finirà a far compagnia alle 50 lire piccole.

Master di vecchia generazione, quindi "Masterizzare" tutta la vita.

Le abitudini sono dure da perdere, noi continuiamo ad usare il termine "PX" acquisito con il D&D scatola rossa per qualsiasi cosa che assomigli all'esperienza, diciamo "giocare a D&D" per indicare praticamente qualsiasi occasione volta a giocare di ruolo, come "DIEMME" è sinonimo di "tizio che siede dietro ad uno screen" a prescindere dal tipo di gioco.

Il master che masterizza non lo posso sentire

"Sto masterizzando una campagna" mi sembra troppo "sto mettendo qualcosa su disco" :T

Da sempre masterizzare.

Come volevasi dimostrare....

Oddio non avevo visto il tuo post FeAnPi, comunque non l' ho capito, cosa intendi dire? ^^

7:11

Per il resto, c'è tuuutta una corrente che se la piglia col master-narratore.

Ah, lol, ma infatti chiedevo per la prima parte, quella delle 50 lire l'avevo capita ^^

Se non ho frainteso, FeAnPi intende quegli individui convinti che il Game Master sia un bieco figuro il cui unico scopo al tavolo di gioco è quello di railroadare i suoi giocatori lungo i binari di una storia già scritta da lui per il proprio piacere onanistico, mentre sarebbero narratori coloro che giocano condividendo i poteri di mastering con il gruppo allo scopo di creare una narrazione condivisa.

Esatto: il ben più smaliziato The Stroy ha inteso a quale abisso di perdizione umana facessi riferimento. D: