Come detto sopra, da manuale, il Patto del Tomo ti dà la possibilità di scegliere tre trucchetti a tua scelta, dal momento in cui entri in possesso del tuo Libro delle Ombre, che in qualche modo ricevi dal tuo Patrono...
Teoricamente, quindi, puoi scegliere fino a tre cantrip presenti nel libro che il tuo DM ti ha fatto trovare (potrebbe essere stato il tuo Patrono a guidarti fino a lui), ma non potresti, sempre in teoria, utilizzare nessun altro incantesimo in esso contenuto, non essendo incantesimi della classe Warlock.
Una parziale alternativa è prendere l'invocazione "Libro degli Antichi Segreti", che necessita, per essere utilizzata, di aver scelto come patto il Patto del Tomo, con il quale puoi scegliere 2 incantesimi di 1° livello di qualsiase classe che abbiano il tag "rituale", e che ti permette di lanciare anche gli incantesimi da Warlcok che hai scelto come rituali, se hanno quel tag: puoi aggiungere altri incantesimi, sempre che abbiano il tag "rituale" alla lista nel libro, a patto che siano di un livello pari alla metà del tuo livello da warlock arrotondato per eccesso (per intenderci, se sei un warlock di 5°, potrai trascrivere incantesimi al massimo di 3° livello), e sempre che tu abbia il tempo per trascriverli nel libro, ad un costo di 2 ore e 50 MO per ogni livello dell'incantesimo da trascrivere.
Quindi, in teoria, potresti utilizzare, dal libro del mago, solo gli incantesimi con il tag "rituale", ma prima devi scriverli nel tuo Libro delle Ombre.
Se però il tuo DM ha deciso diversamente, l'unica cosa che posso dire è che forse, da parte sua, doveva essere chiaro fin dal momento della creazione dei pg su come funzionavano le cose nella sua campagna, quali modifiche aveva fatto rispetto a quanto scritto nei manuali, e così via...