Quanta confusione... cerchiamo di fare un po' di chiarezza.
Sneak Attack, Improved Sneak Attack, Greater Sneak Attack sono tre talenti bonus per le classi generiche introdotte in UA (quelle da non usare contemporaneamente alle classi base standard, avete presente? Perfetto!) e servono proprio a ricreare il privilegio di classe del ladro.
Sneak Attack concede 2d6 di furtivo.
Improved Sneak Attack aggiunge 3d6 al danno del furtivo (e siamo a 5d6).
Greater Sneak Attack aggiunge 4d6 al danno del furtivo (ed arriviamo a 9d6).
La formula "Add +Xd6 to your sneak attack damage" mi sembra abbastanza chiara.
La scelta delle "tempistiche"/prerequisiti è stata fatta, suppongo, sulla base del fatto che l' Expert guadagni talenti bonus ogni 4 livelli.
PS: Non ho ben compreso l'intervento di Saito, anche perché Greater Weapon Specialization si cumula con Weapon Specialization.