Jump to content

Benvenuto in Dragons’ Lair

La più grande e attiva community italiana sui giochi di ruolo.
Accedi o registrati per avere accesso a tutte le funzionalità del sito.
Sarai così in grado di discutere con gli altri utenti della community.

Waterdeep: il Furto dei Dragoni. Remix - Parte 1C: Fazioni dei Personaggi

Proseguiamo nel remix proposto da The Alexandrian dell'avventura Waterdeep: Il Furto dei Dragoni, finendo di parlare delle fazioni presenti a Waterdeep.

Read more...

In arrivo la Guida di Van Richten a Ravenloft, la Guida Omnicomprensiva di Xanathar e lo Schermo del Dungeon Master Reincarnato

Sono stati annunciati ufficialmente dalla WotC tre nuove localizzazioni italiane di prodotti per D&D 5E.

Read more...
By Lucane

I Mondi del Design #13: Le Quattro Fasi della Magia - Parte 3

Lew Pulsipher ci propone una serie di domande circa la diffusione della magia nel mondo di gioco, offrendo spunti di riflessione sui quali costruire campagne e ambientazioni più interessanti. 

Read more...

Classe Armatura in Dungeons & Dragons 5E

In questo articolo analizziamo i maggiori cambiamenti alla Classe Armatura nella Quinta Edizione di Dungeons & Dragons.

Read more...

Personaggi di Classe #2 - Collegio Bardico: Collegio del Metal

Nel secondo appuntamento con HicksHomebrew conosceremo un collegio bardico che insegna a cantare in growling e a realizzare potenti assoli. Preparatevi a pogare!

Read more...

[3.5] Extra Slot (complete arcane)


AEnima
 Share

Recommended Posts

allora

il problema è che dice

"gain an extra spell slot up to one level lower than current highest level"

e anche

"you gain one extra spell slot in your daily allotment, at any level up to one lower of the highest level of spell you can cast"

(1)nn riusciamo a capire se sia uno slot extra per OGNI livello di incantesimo (percui se ho gli incantesimi di quarto ho uno slot di 0, 1, 2, 3 in piu)

(2)oopure se sia UNO e uno solo slot extra per uno qualsiasi a scelta tra i tuoi livelli di incantesimo

quell'"any" lì è un po ambiguo.. e anche nell'esempio dice "either" che puo significare "o l'uno o l'altro" e anche "ognuno"

secondo me se avessero voluto dire il significato (1) avrebbero scritto "for each level" invece che any ma i miei giocatori nn sono d'accordo .. inoltre se fosse come dicono loro non sarebbe un po troppo potente???

non mi piace impormi quindi ho bisogno di una prova logica inconfutabile :)

grazie mille ciao!

Link to comment
Share on other sites


  • Replies 10
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

ok mi fa piacere che voi la pensiate come me ma ho bisogno di una prova tangibile che la descrizione venga interpretata in quel modo per convincere i miei giocatori (nn mi piace impormi da dm su questi dubbi)

come potrei fare? quale frase della descrizione nn lascia dubbi su quella interpretazione secondo voi?? grazie!

Link to comment
Share on other sites

La dicitura del Complete Arcane mi pare chiarissima, addirittura lampante...

"You gain ONE extra spell slot in your daily allotment, ..."

Se non bastasse dopo fa l'esempio di uno stregone di 4° che potrebbe ricevere un ulteriore slot di livello 0 o uno di 1° a scelta, che una volta deciso non può cambiare...

Link to comment
Share on other sites

si

il fatto è che dice "ONE extra spell slot in your daily allotment, AT ANY level "

e siccome c'è la virgola io sono tendenzialmente d'accordo con te

per quel che riguarda l'esempio dice "either" che puo significare "o l'uno o l'altro" e anche "ognuno" insomma nn si capisce esplicitamente se sia un OR esclusivo o inclusivo...

la cosa diciamo piu indicativa e meno ambigua che ho trovato fin'ora è che dice che "lo slot scelto non puo cambiare di livello una volta scelto" (tomo e sangue)

che lascerebbe suppore a logica che debba essere appunto un solo slot

grazie a tutti comq

Link to comment
Share on other sites

il fatto è che dice "ONE extra spell slot in your daily allotment, AT ANY level "

la frase la traduco così: puoi aggiungere uno slot ad un qualsiasi livelli inferiore di uno rispetto al livello che puoi castare normalmente.

mi pare chiaro no?.....:-p

bye bye......:-D

Link to comment
Share on other sites

Scusami... se i tuoi giocatori hanno qualche dubbio sulla traduzione del talento, puoi tranquillamente fargli vedere l'esempio (come diceva MAd) nel quale viene spiegato che si deve scegliere un incantesimo di livello inferiore... e non ogni incantesimo... mi sembra molto chiaro e poco opinabile

Link to comment
Share on other sites

la frase la traduco così: puoi aggiungere uno slot ad un qualsiasi livelli inferiore di uno rispetto al livello che puoi castare normalmente.

mi pare chiaro no?.....:-p

è proprio li il problema: puo essere interpretata sia come "uno slot extra per OGNI livello" e come "uno slot extra PER UN SOLO livello di incantesimo a scelta"

è quello il problema: l'ambiguità in questo caso della parola "any"/"qualsiasi"

stessa cosa l'esempio.. c'è la stessa ambiguità della parola "either" nella versione inglese e "o" in quella italiana

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.