Buonasera, una domanda su come interpretare l'incantesimo "sonno", qui riportato:

"SONNO

Ammaliamento d i 1 ° livello (bardo, mago, stregone)

Tempo d i lancio: a z i o n e

G ittata: 1 8 m etri

Componenti: V, S , M (un pizzico d i sabbia o dei peta l i d i rosa)

Durata: concentra z i o n e , fi n o a 1 m i n uto

Ogni creatura a scelta dell'incantatore in una sfera dal raggio

di 1,5 metri in una posizione entro gittata deve superare

un tiro salvezza su Saggezza, altrimenti sarà incapacitata

fino al termine del proprio turno successivo. A questo punto,

dovrà ripetere la prova e, in caso di fallimento, cadrà priva

di sensi per la durata dell' incantesimo. L'effetto svanisce se

il bersaglio subisce danni o se qualcuno entro 1,5 metri da

esso effettua un'azione per scuoterlo e farlo tornare in sé.

Le creature che non dormono, come gli elfi, o che sono

immuni all'indebolimento superano automaticamente

i tiri salvezza contro l 'incantesimo."

La domanda è: durante il turno in cui il bersaglio è incapacitato (fallendo il primo TS), se subisce danni, l'effetto svanisce e non è più incapacitato? Oppure il fatto che l'effetto svanisce si applica solo quando il bersaglio cade privo di sensi, dopo che fallisce anche il secondo TS?

8 ore fa, Spot ha scritto:

durante il turno in cui il bersaglio è incapacitato (fallendo il primo TS), se subisce danni, l'effetto svanisce e non è più incapacitato? Oppure il fatto che l'effetto svanisce si applica solo quando il bersaglio cade privo di sensi, dopo che fallisce anche il secondo TS?

L'effetto si applica quando il bersaglio subisce danni indipendentemente dal numero di TS falliti.

Confermo quanto detto da @Lord Danarc

La versione in lingua inglese è chiarissima e dice “l’incantesimo finisce anziché “l’effetto finisce“:

The spell ends on a target if it takes damage or someone within 5 feet of it takes an action to shake it out of the spell’s effect.

-toni