I livelli negativi (anche quelli che non rischiano di diventare permanenti come quelli provocati da Fell drain) vanno a interferire con i dv massimi delle creature in cui ci si trasforma tramite forma selvatica? 

Esempio pratico: io druido di 14esimo livello mi becco 3 livelli negativi. Posso usare la forma selvatica per diventare una creatura con 14dv o il massimo sarà 11 dv? 

I livelli negativi contano contro il massimale dei DV di forma selvatica, questo perché tra i loro vari effetti c'è:

"-1 effective level (whenever the creature’s level is used in a die roll or calculation, reduce it by one for each negative level)"

Ovvero ogni volta che il livello della creatura viene usato in un calcolo (come quello dei DV ad esempio) esso viene ridotto di 1 per ogni livello negativo.

Quindi nel tuo esempio il druido potrebbe assumere forme solo da 11 DV.