sul MdG 1 c'è scritto che il ladro beneficia di un +1 a colpire se impugna un coltello, ma nobn c'è scritto se lo deve anche usare per ottenere questo beneficio o puo semplicemente tenerlo nella mano secondaria...voi che dite??

Lo deve usare direttamente per attaccare.

Dalle FAQ:

12. Rogue weapon talent requires you to “wield” a particular weapon. What does this mean?

Wielding means you must be using that weapon in the attack. Merely holding it while you attack with another weapon isn’t enough to qualify for any bonuses that result.