Il Revenant è componibile. Cioè quando crei un revenant scegli anche un altra razza e ci puoi prendere tutti i talenti che richiedono quella classe. Oltre a questo, ha delle capacità proprie del revenant, e l'accesso ai talenti specifici del revenant, che sono tanti.

In questo modo puoi fare il "Vampiro umano" o "Vampiro elfo" e scegliere la classe che vuoi.

E' vero però poi non hai poteri veri legati alla razza e tutto il gioco delle cure e del succhiare il sangue non riuscivano ad implementarlo (a mio avviso). Quindi così non esiste il vampiro guerriero o il vampiro ladro, esiste l'uomo vamprio, l'elfo vampiro ecc. ecc.

Continuo comunque ad avere qualche perplessità sulle sue reali potenzialità in una campagna.

Beh, dopotutto è un vampiro... mica Van Helsing.

E' vero però poi non hai poteri veri legati alla razza e tutto il gioco delle cure e del succhiare il sangue non riuscivano ad implementarlo (a mio avviso). Quindi così non esiste il vampiro guerriero o il vampiro ladro, esiste l'uomo vamprio, l'elfo vampiro ecc. ecc.

Continuo comunque ad avere qualche perplessità sulle sue reali potenzialità in una campagna.

Se quello che cerchi è l'archetipo Vampiro usi il Vryloka e d'accordo con il master magari ampliate i poteri che può scegliere da sostituire a quelli di classe...

Cerco la classe dell'assassino in italiano, se c'è da qualche parte... il manuale l'hanno mai tradotto alla fine?

No, tutti i manuali dopo il Monster Vault (compreso... ahimè) non sono stati tradotti e ovviamente ormai non lo saranno mai più.