Domandina su questo talento dell'Advanced di Pathfinder, ma il talento infligge cmq danni giusto? e per prenderlo devo necessariamente multiclassare visto che richiede un bonus attacco base di +16?

Ammesso che non sia un errore (ma temo di no, dato che Gorgon's Fist e Medusa's Wrath hanno come requisiti +6 e +11 di BAB), nel qual caso ci sarà da aspettare abbastanza per vedere l'errata corrige, sì: o multiclassi o fai direttamente il Guerriero o Barbaro a mani nude.

O forse hanno dimenticato di scrivere che questo talento (ed altri) si inserisce in quelli bonus del Monaco ad un determinato livello e che il PG non deve necessariamente rispettare i requisiti per prenderlo; o in alternativa che per il Monaco conta il BAB della raffica di colpi (cioè l'1:1) come prerequisito. In questi casi, se c'è già scritto, mi sfugge il dove.

In ogni caso, comunque, sì, infligge danni.

Credo di aver visto su una FAQ che è stato corretto il pre-requisito a BAB 14.

Comunque il talento sta per essere rivisto a fondo (visto lo spreco di spazio di manuale che è al momento):

Cut me some slack, dude. I was burning through some long-standing questions in the FAQ queue in the last few minutes before I went home, and I wanted to let people know that we are looking at this feat and are going to address the problem. I didn't have time to explain the changes to the feat, and looking at these responses I guess a message of "we're going to fix it in the errata" would have been less informative yet more satisfying.

(BTW, Virgil, a monk could take it at level 19 because everyone gets a feat at level 19.)

http://paizo.com/paizo/messageboards/paizoPublishing/pathfinder/pathfinderRPG/rules/soCockatriceStrike