dnd 3e Fonetica Divina

[Vincent Laymann]

Ciao a tutti.

Mi ri-presento con una domanda terribilemnte stupida, ma è un po' che volevo porvi questa domanda, e finalmente ho trovato il tempo per porvela.

Tutti conoscerete la divinità scandinava / di Forgotten Realms dalla mano mozza, il mitico Tyr.

Il mio dubbio è proprio sulla pronuncia del suo nome: non sono esperto di fonetica scandinava, menchè meno delle lignue dei reami dimenticati, e mi sono sempre chiesto come vada pronunciato questo nome.

Il l'ho sempre pronunciato "Tàir", ma ho sentito molti chiamarlo "Tìr", creando tristi omofonie e battutine che avevano a che fare con gli autotreni...

Mi rivolgo a voi, popolo della DL: si dice Tàir o Tìr?

Vi prego, fate che sia "Tàir"!

[Lothavier]

che io sappia, si leggono entrambi "Tir" (quello dei FR sicuro, per l'altro non conosco la pronuncia nordica).. come Cyric si legge "Sìric" e non "Sàiric".. su faith & pantheons ci sono tutte le pronunce

[Thorik]

io l'ho sempre pronunciato e sentito pronunciare Tir, ed il paragone con i

camion non mi è mai venuto in mente, però

[Jack Ryan]

io l'ho sempre pronunciato e sentito pronunciare Tir, ed il paragone con i

camion non mi è mai venuto in mente, però

Uguale uguale anche per me...

[Vincent Laymann]

Tra l'altro girovagando per la rete ho trovato gente che sosteneva che la pronuncia corretta fosse Tìar. Insomma, come "lacrima" in Inglese.

Del resto un mio amico mi ha fatto notare che il nome Tyrell siene pronunciato "Tàirell".

Quindi inizio ad avere tre posisiblità piuttosto varie... Nessuno sa se esiste un sito in cui venga effettivamente descritta la fonetica di parole scandinave?

[Subumloc]

Tra l'altro girovagando per la rete ho trovato gente che sosteneva che la pronuncia corretta fosse Tìar. Insomma, come "lacrima" in Inglese.

Del resto un mio amico mi ha fatto notare che il nome Tyrell siene pronunciato "Tàirell".

Quindi inizio ad avere tre posisiblità piuttosto varie... Nessuno sa se esiste un sito in cui venga effettivamente descritta la fonetica di parole scandinave?

Da wikipedia, alla voce "old norse" veniamo a sapere che la "y" è una vocale anteriore chiusa arrotondata: è un suono che in italiano non abbiamo, ma che si potrebbe avvicinare alla u con la dieresi del tedesco, o per comodità alla i (che è anteriore chiusa non arrotondata).

[Hanzo]

La voce di Aribeth di NWN dice "Tyr" e non "Tair". Mi fido di quello (e della mia intuizione linguistica)