Dalla descrizione del tipo Esterno, viene fuori che le creature con questo tipo sono competenti in tutte le armi semplici e da guerra, salvo dove diversamente indicato.

Questo significa che, se non c'è scritto nulla, questa regola si applica sempre, giusto?

Per cui, ad esempio, un Aasimar avrebbe la competenza nelle armi da guerra, anche se la sua classe non gliela concede?

The Monster Manual lists outsiders as having

proficiency with all martial weapons. Does that mean that

aasimar, tiefling and genasi PCs are automatically

proficient with all martial weapons?

- Yes

Odio essere così freddo, ma la risposta è sì

E se, per caso, nella descrizione dell'esterno in questione è presente qualche arma esotica (ad esempio la frusta del balor), l'esterno è competente pure in quelle lì (ma non in tutte le armi esotiche)...

Dalla descrizione del tipo Esterno, viene fuori che le creature con questo tipo sono competenti in tutte le armi semplici e da guerra, salvo dove diversamente indicato.

Questo significa che, se non c'è scritto nulla, questa regola si applica sempre, giusto?

Per cui, ad esempio, un Aasimar avrebbe la competenza nelle armi da guerra, anche se la sua classe non gliela concede?

Direi di sì. Così come un elfo è sempre competente nella spada lunga, anche se la classe scelta non la concederebbe.