Salve a tutti vorrei esporvi un dilemma.

Ma portento del mago divinatore è stato tradotto erroneamente in italiano?

Perché in inglese dice:

You can replace any attack roll, saving throw, or ability check made by you or a creature that you can see with one of these foretelling rolls

In italiano:

Dopo avere completato un riposo lungo, il mago tira due d20 e annota i risultati ottenuti. Potrà sostituire un qualsiasi tiro per colpire, tiro salvezza o prova di caratteristica da lui effettuata con uno di quei risultati di preveggenza. 

 

 

Si, sul manuale in italiano della prima stampa è tradotto male.

Dalla seconda ristampa è stato corretto. Mi pare ci sia anche un’errata della Asmodee da qualche parte.