Applicando la regola (che mi pare la soluzione più ragionevole), un campo anti magia ferma anche la manifestazione di poteri?

Beh, la trasparenza non è propriamente una regola opzionale, nel manuale dicono che è opzionale rimuoverla. In ogni caso se la si prende nella sua interezza i campi anti-magia bloccano le manifestazioni psioniche normalmente. Poi si può applicare la regola con intensità differenti ma di base qualsiasi cosa interagisca in un qualche modo con la magia interagisce allo stesso modo (a meno che non sia diversamente specificato) con i poteri psionici.