Ciao a tutti, sono un convinto giocatore di OD&D scatola rossa blu verde e nera....

Con gli amici giochiamo da anni e aggiustando un pò le regole abbiamo creato un ottimo GDR con pochi tiri di dado e tanta interpretazione.

Vorrei tanto completare la mia collezione di "scatole" aggiungendo anche la ORO del set immortal, anche perchè ormai il mio Assassino è di 35°.....

So che esiste solo in inglese, ma anche cercando in lungo e in largo non ho trovato nessuna traduzione italiana amatoriale... possibile che non esista?

Le info che ho raccolto sul Set 5 sono queste:

1- Non esiste traduzione ufficiale ITA

2- E' stato creato un remake di OD&D chiamato "Le Marche dell'EST".... la prima scatola di questo gioco contiene un libro che è l'unione del Base, Expert, Companion. Si parlava poi di una seconda scatola che era l'unione di Master + Immortals.... esiste davvero?

3- Un sito chiamato i giochi dei grandi una volta vendeva il set immortals corredato di traduzione "amatoriale" senza tabelle.... inutilizzabile senza quindi la versione originale ma se usata in simbiosi diventava perfetta

4- Eventuale traduzione amatoriale ITA fatta da appassionati.... credo a sto punto che non esista visto che non c'è traccia da nessuna parte....

Voi che mi dite? Ho qualche possibilità di trovarla?

Mi sa che oggigiorno avrai problemi pure a trovare la scatola originale americana, figurarsi una fantomatica traduzione amatoriale italiana...

I Giochi dei Grandi vendeva il set Immortals' Rules in lingua originale corredato di traduzione accessoria. Quest'ultima era un pacco di fogli A4 stampati con vecchi caratteri a 35 punti, con tabelle e alcune immagini. Veniva venduta a corredo della scatola originale. Si parla della fine degli anni '80.

Non so quanti di questi set siano stati venduti, ma credo pochissimi. Trovare quella traduzione, oggigiorno, è impossibile.

Tenendo d'occhio ebay, ogni tanto la scatola originale del set oro o i due manuali vengono messi in vendita. Cerca lì. Dovrai accontentarti della versione originale senza il pacco di fogli, ma secondo me vale la pena di leggerlo anche in inglese

In inglese so di poterlo reperire.... Quello che cercavo era una traduzione vista l'importanza "storica" di questo set mi pareva strano non trovare nulla.

Ora ho mandato una mail ai giochi dei grandi e speriamo bene....

Non so quanti di questi set siano stati venduti, ma credo pochissimi. Trovare quella traduzione, oggigiorno, è impossibile.

Vorrei tanto completare la mia collezione di "scatole" aggiungendo anche la ORO del set immortal, anche perchè ormai il mio Assassino è di 35°.....

esiste anche wrath of the immortals che è una edizione aggiornata al 1992 (o giù di li). Non so se sia mai stata tradotta

esiste anche wrath of the immortals che è una edizione aggiornata al 1992 (o giù di li). Non so se sia mai stata tradotta

Questo libro contiene tutto quello che c'è nei due libri della scatola oro?

Diciamo che il libro (scatola in realtà) è sostitutivo, quindi o compri quelli o compri questo ma che contenga tutto è da discutere.

Le due versioni sono infatti piuttosto diverse e il confronto è difficile. Wrath of the immortals secondo me è migliore e contiene pure un'avventura/campagna

Bisogna vedere se esiste una traduzione amatoriale....

Ho reperito la traduzione del manuale del giocatore della scatola oro.... Se interessa a qualcuno ve lo passo.

Non credo che sia legale, sai?

Una traduzione amatoriale non è legale? Si trova tanto materiale tradotto amatorialmente che non è pubblicato in Italia.... Non vedo perchè non dovrebbe essere legale visto che non è edito in italia.

Scusa, avevo letto male... pensavo si trattasse del manuale originale.

tranquillo

Ho reperito la traduzione del manuale del giocatore della scatola oro.... Se interessa a qualcuno ve lo passo.

Io sono molto interessato alla traduzione amatoriale

Se puoi inviami il tutto a: matteo.mrt@libero.it

Ti ringrazio in anticipo

Sarei anche interessato a sapere quali modifiche avete apportato al vecchio regolamento di D&D; avete per caso un file dove le riassumete tutte quante?

In serata ti mando una mail

In serata ti mando una mail

Grazie mille!!

Ho letto ora che ti interesserebbero le modifiche fatte al ded originale che ho fatto.... C'è un po' di roba... È la sto affinando in questi giorni inserendo nuove opzioni per i combattenti. Ovviamente le novità le devo ancora testare per bene, mentre le modifiche più vecchie ormai sono collaudate da anni.

Diciamo che le cose essenziali sono l'inserimento degli oggetti unici, il combattimento dinamico (di un livello tale mai riprodotto su nessuna edizione di ded) e alcune altre cose interessanti...

Ho letto ora che ti interesserebbero le modifiche fatte al ded originale che ho fatto.... C'è un po' di roba... È la sto affinando in questi giorni inserendo nuove opzioni per i combattenti. Ovviamente le novità le devo ancora testare per bene, mentre le modifiche più vecchie ormai sono collaudate da anni.

Diciamo che le cose essenziali sono l'inserimento degli oggetti unici, il combattimento dinamico (di un livello tale mai riprodotto su nessuna edizione di ded) e alcune altre cose interessanti...

Se puoi mandarmi un file con le varie House rules che avete introdotto (sia vecchie che nuove) te ne sarei molto grato

Devo rifinire alcune cose sulle nuove. Ti mando tutto nel fine settimana.

Una traduzione amatoriale non è legale? Si trova tanto materiale tradotto amatorialmente che non è pubblicato in Italia.... Non vedo perchè non dovrebbe essere legale visto che non è edito in italia.

perché qualcuno potrebbe voler comprare i diritti quindi non è legale