Teoricamente puoi essere Caotico Malvagio, visto che l'una non esclude l'altra.

Puoi mischiare Caotico o Legale con Malvagio o Buono, anche se non Caotico E Legale e Malvagio E Buono (ma ci si arriva intuitivamente, direi).

Se per il tiefling è una homebrew, tutto a posto, anche se sarei curioso di sapere come ha adattato i poteri razziali e altre cose simili...

Il Mezzosangue Immondo (Eroi dell'Orrore) potrebbe essere una CdP adatta a uno stregone demoniaco, forse anche il Nar Demonbinder (Irraggiungibile Est), che però è incentrato sulla convocazione.

Per maestro dell'assurdo devo essere per forza caotico, io sono malvagio,

Mmmm non è che se sei malvagio non puoi essere caotico, il fatto di essere malvagio, buono o neutrale è diverso da Legale neutrale e caotico, quando fai il pg scegli uno tra (M,B,N) e uno tra (L,N,C) e li abbini, quindi potresti "tranquillamente" giocare un caotico malvagio..

Comunque se giochi in 4.0 mi spiace ma non so darti consigli

Sorry, non avevo visto ha già risposto The Stroy

3.5, ma il tiefling lo ha preso dalla 4.0, essendo un mostro(giocabile, però) nella 3.5