Ho sempre pensato a questa classe di prestigio come una delle più forti in combattimento. Proprio per questo mi domando:

ma non è un errore di traduzione o qualcos'altro il fatto che gli effetti della furia si sommano a quelli dell'ira? Anche al primo livello il berseker furioso in ira e furia insieme somma +10 alla forza! Avrei considerato questa classe di prestigio come una delle più forti anche senza sommare questi bonus! Evito di fare i calcoli quando la furia e l'ira aumentano con i livelli...

in ogni caso la caratterizzazione della classe di prestigio è fatta benissimo, rende davvero l'idea di cosa si intende per berseker.

Ho sempre pensato a questa classe di prestigio come una delle più forti in combattimento. Proprio per questo mi domando:

ma non è un errore di traduzione o qualcos'altro il fatto che gli effetti della furia si sommano a quelli dell'ira? Anche al primo livello il berseker furioso in ira e furia insieme somma +10 alla forza! Avrei considerato questa classe di prestigio come una delle più forti anche senza sommare questi bonus! Evito di fare i calcoli quando la furia e l'ira aumentano con i livelli...

in ogni caso la caratterizzazione della classe di prestigio è fatta benissimo, rende davvero l'idea di cosa si intende per berseker.

Nessun errore, gli effetti di furia ed ira si sommano. E si, il berserker è una CdP da mischia molto forte, dato che fornisce privilegi davvero interessanti.

Devi tenere conto anche degli svantaggi della furia. Basta che ti facciano danni che se non passi il TS entri in furia anche senza volerlo, rischiando di consumare gli usi quando non vuoi e rischiando ogni volta di ferire o peggio uccidere i tuoi alleati.

Inoltre basta comunque un mago che ti lancia labirinto, e dato che avrai a dir tanto Int 10, non ne esci a meno di tirare 20 sul dado.