incantesimi personali è un talento di guida del giocatore a faerun che permette di scegliere un incantesimo e lanciarlo spontaneamente come i cura ferite del chierico.

Ora, sarebbe legale usare questo talento per lanciare l'incantesimo scelto modificato da metamagia? e nello specifico da incantesimi intensificati?

non so negli altri casi, ma con incantesimi intensificati dovrebbe funzionare, dato che l'incantesimo diventa "a tutti gli effetti" di quel livello.

non so però a livello di meccaniche se anche un mago può applicare talenti di metamagia su incantesimi che lancia spontaneamente, dato che di solito non dovrebbe

Non mi pare si possa applicare i talenti di metamagia agli incantesimi che vengono convertiti in lancio spontaneo, quindi direi di no.

Btw, siccome è tardi e faccio fatica a connettere potrei aver detto la castronata della giornata, quindi aspetto smentite

risolto il problema. Manuale del giocatore, pagina 89, lancio spontaneo e talenti di metamagia. Dato che incantesimi personali dice espressamente "come un chierico" mi sembra abbastanza chiaro che si possa fare.