era nei miei piani dirigermi al tempio domani msttins in ogni caso: è mio divere rendere omsggio ai kami, se anchye voi desidersate asccomoagnarmi sarei felice di sandare in compasgnia affermo, per poi dire all'oste non cercate di intimorirmi, il mio compito di shugenjs comporta il dovere di oresentare i miei omaggi asgli dei, indipendentemente da ciò che ne cnonsegue

Se siete così convinti non posso fermarvi. ma fate bene attenzione a quello che gli dite, o andrete incontro a grossi guai!

L'oste vi mette in guardia, poi al sua attenzione viene richiesta da un gruppetto di nuovi avventori.

bene miei signori affermo con un inchino inutile protrarre all'infinito questa notte, domani mi leverò di buon mattino per porgere le miei preghiere a kami, buonanotte dichiaro, iniziando a dirigermi verso la stanza che m'è stata assegnata

Credo che andrò anch'io,a domani allora,dico andando alla mia stanza.

Poi aggiungo dicendo all'oste,e non si preoccupi,in fondo quanto vuole che sia potente questo "kami"