Ciao a tutti ho comprato da qualche mese questo gdr fresco di stampa dall'oltreoceano:

Outbreak Undead. Ho la versione cartacea ed il pdf, per chi conosce o fosse interessato a questa simulazione di un apocalisse zombie, sarei interessato a provare una partita dal vivo oppure in forum.

Unico problema: le regole seppur semplici sono distribuite su tutto il manuale, esiste un quick start guide ed anche un avventura introduttiva, ma se qualcuno è disposto a crearne un prontuario delle regole assieme a me, posso passare anche il materiale.

Dal forum ufficiale dei creatori han detto che non ci sono problemi ed anzi il supporto è ben gradito.

Commento sul gioco dopo 2 letture del manuale e qualche tiro di dado: VERAMENTE BELLO E REALISTICO

un ok per te, amico mio. hai trovato un fan dei giochi di ruolo degli Zombie. sinceramente non lo conosco bene, ma spero che presto possa trovare qualcuno che conosca il gioco in modo che si possa giocare il prima possibile

intanto tutto il mio rispetto

Ciauz

Guarda hanno rilasciato qualche giorno fa il sommario delle regole ed ora ho tutto per provare.

Se vuoi ti sfogli il quick start guide giusto per capire cos'è, ti preparo un pg e ho pronta un avventura.

Possiamo provarla PbF se troviamo qualche altro giocatore.

Nei prossimi giorni cerco di leggermi la quick start guide e valuto se partecipare.

Ho dato un'occhiata alla quick start guide e sarei interessato a provarla PbF (su un'altro forum avevamo iniziato qualcosa di simile ma non ricordo con quale regolamento ma il tutto purtroppo è naufragato ..). Se mi volete sono dei vostri

Premetto che non ho mai fatto PbF, ne sto giocando uno da personaggio per la prima volta in questi giorni, ma se non siete "fiscali" possiamo provare ora mi informo.

L'avventura è semplice e giusto per vedere come funziona il gameplay di questo gdr, prima di farlo provare ai miei amici "babbani", con cui credo avrò solo una chance per farglielo piacere

Beh se siete pronti possiamo provare subito ad aprire un Topic di Servizio.

Si può usare questo dice roller: http://invisiblecastle.com/roller/

http://www.dragonslair.it/forum/threads/49467-Play-By-Forum-Outbreak-Undead-Topic-di-Servizio

Sembra bello come gioco! Mi vorrei proporre come giocatore. Le informazione riguardanti il personaggio te le mandiamo via PM?

Scrivile pure sul topic di servizio così le vedono anche gli altri come esempio/spunto

Appena ho 2 persone apro il topic di gioco, gli altri si possono aggiungere appena sono pronti come incontri.

L'avventura è homemade quindi spero non sia troppo frivola, ma ben vengano i vostri imput per collaborare ad una piccola simulazione di apocalisse zombiesca.

Sarà ambientata nei docks di una nebbiosa Edimburgo invernale e dovrete sopravvivere il più possibile...

Io domani ho il giorno di riposo al lavoro e potrò leggermi le regole.

Se volete ho il manuale da passarvi in pdf, registrato a nome mio (con su un watermark con il mio numero ordine, cognome e nome) quindi occhio, ovviamente lo usate giusto per sfogliarlo e guardare il capitolo della creazione personaggio, per chi volesse addentrasi meglio nelle regole.

E' ovvio che dopo lo cancellate e se vi piace ve lo comprate. Spero di non andare contro le regole del forum, lo faccio in buona fede.

Per chi volesse quindi giocare al PbF e volesse maggiori informazioni, mi invii un messaggio privato.

Io l'ho appena comprato. Volevo dargli una lettura ma visto che la cronaca sta già per partire rimando la lettura a momenti più tranquilli

Una domanda forse folle forse no, ma perchè non proporci ai creatori del gioco per tradurre il manuale in italiano? (non so bene come funzionano ste cose)

Secondo me funziona al massimo che ci proponiamo da Editori/Distributori, come fa l'Asterion Press italiana per Pathfinder (della Weird, Paizo? nn so...).

Dove immagino ti danno i diritti gli autori ed un qualsiasi distributore con cui sono a contratto,

fai tradurre da un traduttore a pagamento (sono 500 pagine fitte, devi tradurlo bene...),

distribuisci in piccole quantità attraverso una Tipografia,

sponsorizzi alle fiere con stand e demo guidate,

vendi a negozi/online.

E la cosa ovviamente diventa dispendiosa/ un investimento...

Solo tradurlo secondo me diventa un lavoro oneroso, non pagato e non abbiamo manco la qualifica per farlo.

Loro sono molto indietro, stanno trabaccando per fare lo schermo del master, il riassunto delle regole è amatoriale (ma loro lo supportano), vedi il loro forum.

Cercavano persone da istruire e a cui dare qualche documento in più per poter fare le demo alla GenCon e ad altre fiere in america.

Potremmo scrivergli al massimo e dire che ci sono italiani che ci giocano ... ma dubito che loro smercino soldi per farlo tradurre e rilasciare il pdf ( io volevo il manuale cartaceo ma la spedizione costava più del manuale stesso... ho dovuto rilegarmelo io a mano).

Quello che possiamo fare, è tradurre il riassunto delle regole amatoriale in italiano.

Oppure prendersi un capitolo a testa, e riassumerlo nei punti salienti ed elencare tutte le regole in esso, pulite e raggiungibili.

Questo sarebbe bello.

Se ciascuno prende in carico un capitolo, facciamo tutto in poco. Poi ce li giriamo, e li controlliamo una volta a testa.

Tanto per dire, il capitolo delle statistiche è velocissimo.

Il capitolo delle abilità, una volta elencate e riassunte diventa una tabella stampabile su 2 miseri fogli.

Il capitolo del turno / combattimento se riassumi cosa puoi fare ed i tiri, diventa veloce.

Il resto come quello degli Zombie/Master è discorsivo.

Quello equip ha 4 pagine essenziali, poi il resto è riassunto nel pdf equipment con i disegni degli oggetti.

Quello dei veicoli, nn l ho ancora letto.

Se facciamo questo diventa MOLTO UTILE e possiamo chiedendo il loro permesso, metterlo in vendita sui siti dove vendono il loro, come compendio alla regole in italiano. E al massimo possiamo distribuire questo con qualche copia rilegata, insieme al loro manuale (che ci si fa mandare in alcune copie), dicendo che gli facciamo le demo alle fiere in italia, se volgiono, a pagamento.

Quindi gli promuoviamo il gioco, ruoliamo alle fiere con piccole demo che si gode, loro ci danno il materiale, una 20ina di manuali in inglese cartacei, il nostro riassunto + faq + esempi di gioco + avventurina rilegato da noi. E ci becchiamo anche dei soldini giocando.

Questo sarebbe carino ...

Non sarebbe male come cosa anche solo la traduzione della quick start (ti riferisci a questo per il riassunto delle regole amatoriali o ad altro presente sul loro forum? dato un'occhiata veloce ma non ho trovato nulla di simile ma magari mi è sfuggito).

La domanda era nata dal fatto che tanto comunque una traduzione grossolana ne usciva visto che comunque ci mettevi le regole principali e se ci impegnamo un attimo anche noi esce subito il tutto in italiano (la quick start almeno) ed usabile più facilmente per la nostra avventura.

E per tutto il resto.. non avevo pensato al risvolto economico (o meglio ci avevo pensato ma mooolto poco e mooolto alla lontana)