Nella Descrizione della cockatrice il menuale non dice nulla sul "come liberarsi dall'infida trasformazione in pietra". Basta un incantesimopietra in carne? basta ucccidere il mostrochelo ha provocato?

Invece nel diavolo della fossa, sul paragrafo della"rigenerazione" è stato riportato invece una parte del paragrafo della rigenerazione del diavolo delle catene:

Un diavolo delle catene subisce danni normali solo da armiin argento di allineamento buono edaincantesimio effetti col descrittore bene

E' stato proprio un errore, oppure hanno semplicementesbagliato a scrivere diavolo delle catene e hanno messo diavolo della fossa?

una volta che sei trasformato in pietra deviper forza usare un pietra in carne o simili, non basta uccidere il mostro.

Per il diavolo della fossa hanno sbagliato a scrivere ma cmq tutti i Diavoli hanno lo stesso tipo di rigenerazione(tranne da armi in argento e/o allineamento buono)

come i demoni hanno la rigenerazione(tranne da adamantio e/o allineamento buono)

Nella Descrizione della cockatrice il menuale non dice nulla sul "come liberarsi dall'infida trasformazione in pietra". Basta un incantesimopietra in carne? basta ucccidere il mostrochelo ha provocato?

Visto che non è specificato e la pietrificazione è permanente, servono i soliti modi per ritrasformarlo: Pietra in carne, spezzare incantamento ecc..

Invece nel diavolo della fossa, sul paragrafo della"rigenerazione" è stato riportato invece una parte del paragrafo della rigenerazione del diavolo delle catene:

Un diavolo delle catene subisce danni normali solo da armiin argento di allineamento buono edaincantesimio effetti col descrittore bene

E' stato proprio un errore, oppure hanno semplicementesbagliato a scrivere diavolo delle catene e hanno messo diavolo della fossa?

E' un errore di traduzione. Siccome hanno fatto copia-incolla si sono dimenticati di cambiare il nome del mostro. Ce ne sono diversi di questi errori.

quello del diavolo della fossa non dovrebbe essere un copia e incolla perchè la rigenerazione non è identica al diavolo delle catene, quest'ultimo può rigenerare anche parti del corpo amputate. Il mio dubbio è un altro: considerando che il diavolo della fossa è di rango più alto rispetto al diavolo delle catene, non è che hanno "invertito" le descrizioni? Magari è il diavolo della fossa che può rigenerare anche gli arti amputati e il diavolo delle catene no? chissà...

No.

Dall'SRD

CHAIN DEVIL (KYTON)

[...]

Regeneration (Ex): Chain devils take normal damage from silvered weapons, good-aligned weapons, and spells or effects with the good descriptor. A chain devil that loses a piece of its body regrows it in 2d6x10 minutes. Holding the severed member against the stump enables it to reattach instantly.

PIT FIEND

[...]

Regeneration (Ex): A pit fiend takes normal damage from good-aligned silvered weapons, and from spells or effects with the good descriptor.

Un altro bell'esempio della "bella" traduzione italiana.