ciao a tutti, leggendo il testo descrittivo dell'inc. in questione non sono riuscito a capire se l'allucinazione dopo il fallimento sulla volontà della vittima deve eseguire un attacco di contatto prima del tiro salvezza sulla tempra da parte del bersaglio......

ciao a tutti, leggendo il testo descrittivo dell'inc. in questione non sono riuscito a capire se l'allucinazione dopo il fallimento sulla volontà della vittima deve eseguire un attacco di contatto prima del tiro salvezza sulla tempra da parte del bersaglio......

No, non serve alcun tiro per colpire. allucinazione mortale è a bersaglio singolo.

ma leggendo il testo dice esplicitamente che l'allucinazione deve toccare il bersaglio ......ergo attacco di contatto...

Non dice che debba, dice che lo fa e basta. Se ci fosse bisogno del contatto ci sarebbe esplicitamente scritto.

Tra l'altro è un incantesimo che concede due tiri salvezza diversi, prima di avere un minimo effetto, e anche la RI; se ci mettessimo pure il bisogno di un attacco di contatto tanto varrebbe toglierlo del tutto dal manuale.

riporto testualmente: "il soggetto per prima cosa ottiene un tiro salvezza su volontà per accorgersi che l'immagine non è reale. se fallisce, e l'allucinazione riesce a toccarlo, deve superare un tiro salvezza su tempra oppure muore di paura". direi che grammaticalmente questo significa che l'allucinazione deve riuscire a toccarlo...........................................quindi ..............................................

The target first gets a Will save to recognize the image as unreal. If that save fails, the phantasm touches the subject, and the subject must succeed on a Fortitude save or die from fear. Even if the Fortitude save is successful, the subject takes 3d6 points of damage.

Come si può notare dalla versione originale, la versione italiana è stata tradotta in maniera ERRATA (come in tanti altri casi)...

La parte sottolineata si traduce "Se quel tiro salvezza fallisce, l'allucinazione tocca il soggetto"...

Il contatto, quindi, è la diretta conseguenza del fallimento del TS sulla Volontà e non un tiro per colpire a parte...