Ho sempre considerato che nel round di sorpresa, come indicato nel MdG, ci sia a disposizione una singola azione standard o una singola azione di movimento, e le eventuali azioni gratuite che si fanno insieme a queste azioni.

Con l'introduzione della differenza tra azione gratuita e azione swift, ho immaginato che nel round di sorpresa nulla mutasse, quindi azione standard o di movimento o swift, + eventuali azioni gratuite (la più classica è ovviamente Quick Draw), e nessuna azione swift aggiuntiva. Vorrei conferma di questo, perché non ho trovato nulla sui manuali.

nessuna azione swift aggiuntiva.

Direi l'opposto... la swift (o la immediate) la puoi fare nel round di sorpresa in aggiunta. Del resto:

You can also take free actions during the surprise round.

e

You can take a swift action any time you would normally be allowed to take a free action.

Hai ragione. Ti ringrazio per avermelo fatto notare.