Buonasera,

ho sentito che la traduzione italiana della nuova versione 2024 del manuale del giocatore è piena di errori, tanto che la Wizards ha rilasciato un documento di correzione con tanto di scuse ufficiali. Sapete se è in programma una nuova ristampa con gli errori corretti? Sapete in caso quando arriverà? Grazie!

11 ore fa, PEVO ha scritto:

Buonasera,

ho sentito che la traduzione italiana della nuova versione 2024 del manuale del giocatore è piena di errori, tanto che la Wizards ha rilasciato un documento di correzione con tanto di scuse ufficiali. Sapete se è in programma una nuova ristampa con gli errori corretti? Sapete in caso quando arriverà? Grazie!

Una ristampa corretta è stata promessa ufficialmente. Nel comunicato pubblicato da Wizards su D&D Beyond si legge che l’errata del Manuale del Giocatore in italiano “sarà integrata nelle ristampe future”, insieme a delle scuse ufficiali per la qualità della traduzione.

Al momento però non sembra esserci ancora una data ufficiale per l’uscita della ristampa corretta.

Non si sa ancora nulla? Le copie in vendita sono ancora quelle con errori? Diamine è passato piu di un anno

Conoscendo la WOTC non ristamperanno versioni senza errori se non quando avranno finito quelle che hanno già stampato. E Comunque non ne sono sicuro. il fatto che l'errata "sarà integrata nelle ristampe future" non implica che la metteranno nel testo. Magari la stampano in fondo.

Modificato 29 Giugno29 Giu da Lord Danarc

6 ore fa, Drestar ha scritto:

Non si sa ancora nulla? Le copie in vendita sono ancora quelle con errori? Diamine è passato piu di un anno

Se davvero sono ancora alla prima stampa dopo un anno, il messaggio è abbastanza chiaro: le vendite non stanno andando come speravano. Per un’edizione che avrebbe dovuto rilanciare D&D, non è proprio un indicatore di salute.