Ciao a tutti,

probabilmente è già noto, ma Giochi Uniti ha tradotto i 3 manuali core di Pathfinder 2 versione remaster.

In italiano sono:

• Manuale del Giocatore

• Manuale del Game Master

• Manuale dei Mostri

Le modifiche non sono enormi ed è possibile utilizzare le opzioni dai precedenti manuali senza problemi.

Sono fondamentalmente da considerare delle grosse errata.

Le modifiche più grandi sono:

• Rimozione degli allineamenti, sostituendoli con editti ed anatemi e danno psichico che in determinate situazioni diventa sacro e sacrilego

• Rimozione delle classiche scuole di magia sostituite da nuove scuole tematiche (ad es. Magia da battaglia o Magia Civica)

I 3 nuovi manuali contengono argomenti tratti dai volumi non remaster Manuale di Gioco, Bestiario, Guida del Game Master e Guida del Giocatore riorganizzati ed adattati alle modifiche remaster.

Nel manuale del Giocatore non troverete il Barbaro, il Campione e lo Stregone che in inglese sono stati spostati nel Player Core 2, è stato invece aggiunta la Fattucchiera.

Se volete controllare quali sono le principali modifiche, potete consultare questo documento https://www.giochiuniti.it/wp-content/themes/giochiuniti/files-supporto/Pathfinder%202/Core%20Preview%20ITA%20web.pdf

Se invece possedete già i nuovi manuali potrebbero interessarvi le prime errata https://www.giochiuniti.it/pathfinder-remaster-chiarimenti-paizo-primavera-2026/ (sono state pubblicate a gennaio 2026 in inglese).

Grazie della notizia!

Io sono rimasto personalmente fermo alla prima edizione, ma seguii e mi studiai bene il regolamento di PF al tempo (2018) durante il playtest. L'edizione in se mi catturò non poco.

Da interessato a PF in generale, quindi vorrei farti delle domande un po' più spicce sull'argomento:
1) Sono solo quelli base quelli attualmente presenti e pubblicati in Italia?
2) Paizo si affida sempre a Giochi Uniti per la localizzazione in Italia? O ci saranno altre case che verranno coinvolte?
3) Puoi dirci se ci sono novità sulle traduzioni in Italiano degli altri manuali pubblicati?

Sinceramente

D.

Modificato 20 ore fa20 ore da CreepyDFire

20 minuti fa, CreepyDFire ha scritto:

Grazie della notizia!

Io sono rimasto personalmente fermo alla prima edizione, ma seguii e mi studiai bene il regolamento di PF al tempo (2018) durante il playtest. L'edizione in se mi catturò non poco.

Da interessato a PF in generale, quindi vorrei farti delle domande un po' più spicce sull'argomento:
1) Sono solo quelli base quelli attualmente presenti e pubblicati in Italia?
2) Paizo si affida sempre a Giochi Uniti per la localizzazione in Italia? O ci saranno altre case che verranno coinvolte?
3) Puoi dirci se ci sono novità sulle traduzioni in Italiano degli altri manuali pubblicati?

Sinceramente

D.

1) Relativamente alla versione remastered si, sono solo i 3 manuali base;

2) Non sono a conoscenza di variazioni al riguardo;

3) Ci aspettiamo nuovi annunci a breve (i manuali per il Bologna Play) ma non abbiamo notizie.

Cercherò di curare gli aggiornamenti sul sito.

Scusa, devo correggermi, Rabbia degli Elementi è il primo manuale remastered, sia in inglese che in italiano.

Grazie per le risposte ❤️

usciranno nuovi Bestiari ?

2 ore fa, Maxwell Monster ha scritto:

usciranno nuovi Bestiari ?

In inglese è uscito all'inizio di quest'anno il Monster Core 2.

Non so dirti quando e se sarà tradotto in italiano.

A me è sempre sembrato un cambio poco importante. Quasi una edizione 2,1.

@CreepyDFire , è interessante giocare alla versione 2, la cosa brutta è che a me non ha mai preso davvero tanto come la 1.

Secondo me tra qualche anno uscirà la 3 e spero mi convinca di più.

4 ore fa, roctopus ha scritto:

In inglese è uscito all'inizio di quest'anno il Monster Core 2.

Non so dirti quando e se sarà tradotto in italiano.

grazie , è un remaster convertito pure questo , o ha inediti ?

9 ore fa, Zaorn ha scritto:

A me è sempre sembrato un cambio poco importante. Quasi una edizione 2,1.

È esattamente così, Paizo stessa ha detto che è sostanzialmente una grossa errata.

8 ore fa, Maxwell Monster ha scritto:

grazie , è un remaster convertito pure questo , o ha inediti ?

Non te lo so dire, credo di non averlo ancora avuto.

Però se guardi su Archives of Nethys puoi confrontare il contenuto del bestiario 2 e del Monster core 2 e vedere cosa cambia.

Ovviamente al netto dei cambi di nomenclatura.

10 ore fa, Zaorn ha scritto:

... è interessante giocare alla versione 2, la cosa brutta è che a me non ha mai preso davvero tanto come la 1.

Ti capisco!

Io rimasi fermo al playtest, dato che avevo iniziato a lavorare poco tempo dopo. Imparare nuove regole che erano differenti in molti aspetti alla prima edizione, ma nemmeno troppi (il giusto per doverti tenere impegnato abbastanza per studiare... ma di tempo non ne avevo)... e voilà mai davvero sperimentato PF2 e non l'ho voluta nemmeno riprendere!

Oltretutto avevo iniziato a sperimentare con i miei gruppi la 5°, che è oggettivamente più snella e diretta rispetto a PF... Che fai?

Quindi si ti capisco fin troppo bene su molteplici aspetti.

Un abbraccio

D.

Modificato 1 ora fa1 ora da CreepyDFire