Jump to content

La Scatola degli Attrezzi: Strumenti per l'arbitraggio OSR


Alby1987

Recommended Posts

Salve a tutti! Probabilmente molti di voi qui conosceranno "La Scatola Bianca", retroclone della 0e. Ho provveduto a clonare un po' di articoli da "The Dragon" e "The Strategic Review" per quella edizione, ripuliti impaginati e tradotti. Spero sia un lavoro che possa piacervi 🙂

https://alby87.itch.io/la-scatola-degli-attrezzi

Se trovate refusi per favore segnatemeli, anche perché appena mi sentirò più sicuro del testo, mi piacerebbe rilasciarne il POD su Amazon per la stampa 😄

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

  • 6 months later...

Piccolo update, versione PDF molto più carina (anche da stampare).

Segnalo anche perché avrei bisogno di un piccolo parere/aiuto. Mi è stato fatto notare che nonostante tutto il libro sia la rielaborazione di vecchi articoli dell'epoca della prima uscita del gioco, l'appendice A (che contiene un generatore di dungeon) è una raccolta di tabelle create da Gygax per il primo numero di The Strategic Review, e che quindi potrebbe essere un problema per quanto riguarda il copyright. Prima di una versione POD devo risolvere questo problema, ma come fare? Cioè, potrei rimuovere il tutto, oppure riordinare le righe. Creare tabelle nuove si perderebbe un po' quell'aria di autenticità che cercavo di ottenere... non so se mi spiego.

Per il resto, spero che vi piaccia 😄 

Link to comment
Share on other sites

Ciao!
Intanto complimenti per il lavoro.. per il resto non sono un'esperto di Copyright purtroppo, ma provo comunque a darti un mio parere: l'Appendice A mi pare bella sostanziosa e toglierla del tutto, per quanto sicuramente risolve il problema, mi sembrerebbe un peccato. Per creare tabelle nuove intendi con contenuto del testo differente? Se tu invertissi i numeri di dado risolveresti?

Spoiler

Esempio sulla Tabella A.1: Tiri periodici..

18-20 = Continua dritto, e ritira dopo 60’ 
14-17 = Porta (Tabelle A.2)
11-13 = Corridoio laterale (Tabelle A.3), poi ritira dopo 30’ 
05-07 = Camera (Tabelle A.5)
04 = Scale (Tabelle A.6)
03 = Vicolo cieco (Potete cercare nei muri di destra, sinistra e di fronte a voi. Controllate le regole sulle porte nascoste nelle tabelle A.5)
02 = Trappola o tranello (Tabelle A.7), il corridoio continua, e ritirate dopo 60’ 
01 = Mostro errante (tira sulle tabelle apposite). Tira ancora per conoscere come prosegue il Dungeon e da quale direzione proviene il mostro.

Link to comment
Share on other sites

10 ore fa, Graham_89 ha scritto:

Ciao!
Intanto complimenti per il lavoro.. per il resto non sono un'esperto di Copyright purtroppo, ma provo comunque a darti un mio parere: l'Appendice A mi pare bella sostanziosa e toglierla del tutto, per quanto sicuramente risolve il problema, mi sembrerebbe un peccato. Per creare tabelle nuove intendi con contenuto del testo differente? Se tu invertissi i numeri di dado risolveresti?

  Mostra contenuto nascosto

Esempio sulla Tabella A.1: Tiri periodici..

18-20 = Continua dritto, e ritira dopo 60’ 
14-17 = Porta (Tabelle A.2)
11-13 = Corridoio laterale (Tabelle A.3), poi ritira dopo 30’ 
05-07 = Camera (Tabelle A.5)
04 = Scale (Tabelle A.6)
03 = Vicolo cieco (Potete cercare nei muri di destra, sinistra e di fronte a voi. Controllate le regole sulle porte nascoste nelle tabelle A.5)
02 = Trappola o tranello (Tabelle A.7), il corridoio continua, e ritirate dopo 60’ 
01 = Mostro errante (tira sulle tabelle apposite). Tira ancora per conoscere come prosegue il Dungeon e da quale direzione proviene il mostro.

In effetti riordinando le righe forse qualcosa si potrebbe ottenere... il problema è che non posso cambiare le parole per ottenere qualcosa di diverso: una intersezione a T è una intersezione a T. Già il solo fatto di aver tradotto comunque non sto copiando in toto l'articolo, però appunto non posso darmi un parere legale in quanto... non esperto! Vero anche che comunque non sto prendendo per dire scansioni dei vecchi manuali e vendendoli per mio. Ricordo che Labyrinth Lord era molto cambiato rispetto a BX per paura di noie legale, ma poi OSE, che è la copia 1 a 1, non sta avendo problemi.

Che casino 😅

Link to comment
Share on other sites

3 minuti fa, Graham_89 ha scritto:

Per toglierti ogni dubbio potresti anche provare a mandare qualche messaggio proprio ai ragazzi di OSE ..
Da quel che so sono molto disponibili e non credo che un messaggio alla pagina gli dia fastidio 🙂

Dici gli autori originali in inglese o i ragazzi di Need Games? Il problema è che quest'anno non vado a Lucca, avrei potuto chiedere pareri a loro, in effetti  😅

Link to comment
Share on other sites

Proponevo per Need (che di tanto in tanto bazzica anche qui su Forum quando ci sono articoli che li riguardano 🙂), ma anche direttamente la persona che si è occupata di OSE volendo (Andrea Rossi, "Master of Masters" .. lo trovi facilmente su FB).

Edited by Graham_89
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

In attesa che finisca Lucca per contattare Andrea (d'altronde, cosa potrà mai passare per la testa di un editore di GDR in una fiera piccolina come Lucca?) per la questione del generatore, ho creato la copertina usando un immagine royalty free. Spero vi piaccia!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Eh niente, alla fine ho pubblicato il libro così com'è!

La versione attuale è la 1.0.0, acquistabile al solo prezzo di costo stampa presso Amazon (link nella pagina itch.io). Sono veramente felice del risultato (ho con me la prima copia POD... è un emozione!)

Ah, dimenticavo: per evitare di disturbare troppo, adesso aggiornerò questo post solo quando ci saranno release medie o principarli (in gerco informatico, x.y.z solo per x (nuovo POD disponibile) o y (nuovi capitoli o revisioni importanti che cambiano le regole). Revisioni solo grafiche o errata non rigurdanti il regolamento non verranno segnalati 🙂

Edited by Alby1987
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...