ma la percentuale di fallimento incantesimi arcani si applica anche ai poteri psionici? (stiamo usando la regola che magia e psionica sono equiparati... ad esempio la resistenza agli incantesimi viene considerata anche come resistenza ai poteri e viceversa).

No, è indicato alla voce relativa di competenza in armi ed armature delle classi psioniche.

e i poteri psionici non sono di certo incantesimi Arcani

non hanno bisogno di movimenti particolari