stanno uscendo vecchie avventure convertite x la 5° edizione .
come questa :
http://dnd.wizards.com/products/tableto ... orderlands
http://goodman-games.com/store/product/ ... rderlands/
al momento nè Asmodee , nè Need Games , sono interessate alla traduzione italiana .
qualcuno sà se esistono editori che potrebbero farlo ?

Modificato 28 Settembre 20187 anni da Maxwell Monster

9 minuti fa, Maxwell Monster ha scritto:

stanno uscendo vecchie avventure convertite x la 5° edizione .
come questa :
http://dnd.wizards.com/products/tableto ... orderlands
http://goodman-games.com/store/product/ ... rderlands/
al momento nè Asmodee , nè Need Games , sono interessate alla traduzione italiana .
qualcuno sà se esistono editori che potrebbero farlo ?

Al momento non se ne sa nulla, purtroppo.
Se sono prodotti direttamente della WotC, sarà la WotC a decidere se farli localizzare o no, a prescindere da chi si assumerà in Italia la responsabilità della traduzione. Con la 5e, infatti, la WotC ha mantenuto un forte controllo sulla licenza di localizzazione: l'ha attribuita solo alla Gale Force 9, che poi cerca aziende per la localizzazione su diretto incarico della WotC. Nel caso dei prodotti WotC, dunque, non ci sono aziende che possono decidere se tradurre qualcosa o meno. E' la WotC che decide.

Riguardo, invece, ai prodotti di Terze Parti, come "Into the Borderlands" pubblicato dalla Goodman Games, al momento non si sa nulla. Dipenderà dalla decisione delle aziende Terze Parti proprietarie dei manuali. Sempre che, in effetti, ci sia in Italia qualche casa editrice interessata alla localizzazione.

se, le conversioni, sono come quelle presenti nel tales from the yawning portal, fai prima a fartelo in casa utilizzando le ufficiali

 

Modificato 28 Settembre 20187 anni da nolavocals

4 ore fa, nolavocals ha scritto:

se, le conversioni, sono come quelle presenti nel tales from the yawning portal, fai prima a fartelo in casa utilizzando le ufficiali

 

mi servono tradotte e convertite , in originale stanno dove sono .

Allora, non ci conterei molto, sulla traduzione di quest'ultimi