Qualcuno saprebbe dirmi dove trovare maggiori informazioni sulla Bleaching che affligge gli gnomi?

Ho provato a cercare in internet, ma c'è poco o niente. Inoltre qualcuno saprebbe dirmi quale è la sua traduzione ufficiale nei manuali italiani?

Non saprei dirti per la traduzione italiana. Invece per ulteriori informazioni credo che il manuale Gnomes of Golarion sia abbastanza completo! Ricordo bene che ci sono anche png dei quali si specificano le attività intraprese per evitare il bleaching.

In italiano è "Sbiancamento". Uno gnomo affetto dallo Sbiancamento deve ricercare costantemente nuove attività per combattere l'apatia. Ogni anno ha diritto ad un TS su Volontà (CD uguale al danno alla caratteristica sofferto per lo Sbiancamento o 10+livello del pg, quale che sia il maggiore). Fallire il TS fa calare di 1d6 Int, Sag e Car, che non possono essere ripristinati. Se un punteggio di caratteristica viene ridotto a 0, bisogna fare un nuovo TS su Volontà. Se fallisce, lo gnomo muore come per la vecchiaia e non può essere resuscitato. Se il TS ha successo, lo gnomo diventa uno sbiancato: le penalità alle caratteristiche causate dallo Sbiancamento vengono rimosse, considera il druido come classe preferita e può usare la capacità magica parlare con gli animali a volontà.

Modificato 26 Novembre 20178 anni da Lone Wolf

Anche se Sbiancamento è più letterale, io la chiamo Grigiore.

A parte il fatto che Sbiancamento, nel migliore dei casi, mi fa pensare alla nonna che candeggia gli Gnomi e poi li appende ad asciugare (e nel peggiore mi fa pensare alle tamarre americane un po' frivole che si fanno imbiancare il sederino), Grigiore rende proprio meglio il concetto interiore.