Ma quindi conosci bene il tedesco?

No,speravo che qualche fan inglese l'avesse tradotta.

Ugh... non so.

Considera che Das Schwarze Auge è arrivato nei paesi anglosassoni solo con la terza edizione. Però potrebbe anche esssere, eh!

alla peggio anche la prima in italiano. XD

Se dai un'occhiata a Caponata Meccanica ed ai file messi  in upload da Mauro Longo, trovi parecchia roba, anche abbastanza "stringata":

Sintesi del regolamento;

Scheda del PG;

Foglio d'orientamento quadrettato;

Foglio d'orientamento esagonato;

poi, gli adattamenti fatti delle novità introdotte nel "Perfezionamento", ma semplificati per l'"Intoduzione":

Dei, miracoli e iniziati;

Druidi, rituali e malattie;

Capacità. Prove complesse e Vagabondi;

Formule, incantamenti e oggetti magici;

Elfi dei Boschi, erbe medicinali e veleni.

 

Qui, invece, la pagina di rimando ai vari link che ho gìà postato, più altra roba.