Vorrei sapere se un arma da mischia lanciata sfruttando il talento "lanciare qualsiasi cosa" può sfruttare le capacità della cdp del maestro tiratore?

grazie!

Uhm, francamente ho idea che dipendi molto da come la vede il DM. Dovresti potere, anche se si può giocare molto con le parole:

each trick may only be used with a thrown weapon for which the character has taken Weapon Focus.

You can throw a melee weapon you are proficient with as if it were a ranged weapon.

Ranged weapons are thrown weapons or projectile weapons that are not effective in melee.

Ma un DM pignolo potrebbe non concedertelo.