qualcuno mi riesce a chiarire quando si parla di bersagli multipli cosa si intende con " il bersaglio che si trova in due quadretti adiacenti di lato 1,5 m " ?

Nel senso come faccio con una fossa ad esempio a prendere piu' bersagli se il primo che passa l'attiva? devono per forza camminare a fianco l'uno dall'altro ? quindi se sono in fila cade solo il primo ? oppure posso attivare la fossa a piacere e dire che sarebbe caduta dopo un certo peso calcolando almeno 2/3 del party ?

Occhio che spesso la traduzione di quelle robe è fuorviante...

Ad esempio, per la "deeper pit trap" di GS 1 c'è il seguente attivatore di posizione: multiple targets (first target in each of two adjacent 5-ft. squares)...

In pratica, quando una creatura delle giuste dimensioni arriva nella casella con l'attivatore, il primo dei bersagli in ciascuna delle due caselle con la buca ci finisce dentro... Non è detto che l'attivatore sia nelle stesse caselle con la trappola, però, o che la trappola sia in orizzontale al passaggio...

Ad esempio, in un corridoio largo solo una casella, le due caselle della fossa sarebbero messe lungo il corridoio e l'attivatore potrebbe trovarsi nella seconda a partire dalla direzione di ingresso, cosìcchè vi cadano il PG che l'ha attivata e quello che gli stava immediatamente dietro...

Il termine "first target" vale per quei casi in cui più di una creatura condividono lo stesso spazio... In quel caso la trappola colpisce solo chi è davanti in quello spazio...